ماذا يحدث عند وضع Stolperstein؟ كيف تبدو المراسم؟

يُوضع Stolperstein في مراسم صغيرة أمام آخر منزل اختاره الشخص بحرية. ويشارك غالباً الأقارب والجيران وتلاميذ المدارس. تُقرأ الأسماء بصوت عالٍ، وتوضع الزهور غالباً. وبعد ذلك يقع الحجر في مستوى الرصيف، فينحني الزوار لقراءته.

قبل المراسم

يبحث المتطوعون المحليون في حياة الشخص داخل الأرشيفات، ويبحثون عن الأقارب. ويطلبون من البلدية الإذن، لأن الرصيف أرض عامة. ولا يمكن وضع الحجر إلا بعد ذلك. فالبحث يأتي أولاً، والمراسم هي الخطوة الأخيرة.

كيف تسير المراسم

يُوضع الحجر في مراسم صغيرة. ويشارك غالباً الأقارب والجيران وتلاميذ المدارس. تُقرأ الأسماء، وتوضع الزهور غالباً. ولسنوات طويلة وضع Gunter Demnig معظم الحجارة بنفسه. ويقف الشخص في مركز المراسم: يُنطق الاسم، ثم يبقى الحجر في الرصيف.

الحجر نفسه

الحجر كتلة خرسانية بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. يُنقش النص في النحاس يدوياً، حرفاً حرفاً. ومنذ عام 2005 يصنع الحجارة يدوياً النحات Michael Friedrichs-Friedlaender في برلين. وفي الهواء الطلق يتحول النحاس إلى البني ثم إلى الداكن. وفي الشوارع المزدحمة تصقل الأحذية الحجارة. وفي أماكن أخرى تحتاج إلى تنظيف.

بعد المراسم

يحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. استخدم ملمّعاً للنحاس على قطعة قماش ناعمة، لا مباشرةً على الحجر، ثم لمّع بقطعة نظيفة. لا تستخدم الصوف المعدني ولا الفرش السلكية، فهي تخدش النحاس. وتساعد وسادة الركبتين. ينبغي تنظيف الحجارة مرة واحدة في السنة على الأقل، وأكثر إن أمكن. ويقوم كثيرون بالتنظيف في 27 يناير، اليوم الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست، أو في 4 مايو، إحياء ذكرى الموتى في هولندا. وفي ألمانيا يُعد 9 نوفمبر، ذكرى مذابح نوفمبر 1938، يوماً شائعاً للتنظيف أيضاً.

إذا تضرر حجر أو سُرق أو أُزيل أثناء أعمال الطرق، فأخبر مجموعة Stolpersteine المحلية أو البلدية، لإعادته أو استبداله.

لإيجاد الحجارة القريبة منك، افتح خريطة Stolpersteine.app.