¿Qué ocurre en la colocación de una Stolperstein? ¿Cómo es la ceremonia?

Una Stolperstein se coloca en una pequeña ceremonia frente a la última vivienda que la persona eligió libremente. A menudo participan familiares, vecinos y escolares. Los nombres se leen en voz alta, y a menudo se dejan flores. Después la piedra queda al ras de la acera, así que los visitantes se inclinan para leerla.

Antes de la ceremonia

Voluntarios locales investigan la vida de la persona en archivos y buscan a sus familiares. Piden permiso al municipio, porque la acera es terreno público. Solo entonces se puede colocar la piedra. La investigación va primero, y la ceremonia es el último paso.

Cómo transcurre la ceremonia

Una piedra se coloca en una pequeña ceremonia. Suelen participar familiares, vecinos y escolares. Se leen los nombres, y a menudo se dejan flores. Durante muchos años, Gunter Demnig colocó él mismo la mayoría de las piedras. La persona ocupa el centro de la ceremonia: se pronuncia el nombre, y después la piedra se queda en la acera.

La piedra en sí

Una piedra es un bloque de hormigón de unos 10 por 10 por 10 centímetros con una placa de latón encima. El texto se graba a mano en el latón, letra a letra. Desde 2005, las piedras las fabrica a mano el escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín. Al aire libre, el latón se vuelve marrón y después oscuro. En las calles muy transitadas, los zapatos pulen las piedras. En otros lugares necesitan limpieza.

Después de la ceremonia

Cualquiera puede limpiar una Stolperstein, y no hace falta permiso. Use un abrillantador de latón o de cobre sobre un paño suave, no directamente sobre la piedra, y vuelva a pulir con un paño limpio. No use lana de acero ni cepillos de alambre, porque rayan el latón. Una almohadilla para las rodillas ayuda. Las piedras deben limpiarse al menos una vez al año, y más a menudo si es posible. Muchas personas las limpian el 27 de enero, Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, o el 4 de mayo, Día de los Caídos en los Países Bajos. En Alemania, el 9 de noviembre, aniversario del pogromo de noviembre de 1938, también es una fecha habitual para hacerlo.

Si una piedra está dañada, robada o se retira durante obras en la calle, avise al grupo local de Stolpersteine o al municipio, para que pueda volver a colocarse o reemplazarse.

Para encontrar las piedras cerca de usted, abra el mapa de Stolpersteine.app.