در گذاشتن یک Stolperstein چه می‌گذرد؟ مراسم چگونه است؟

یک Stolperstein در یک مراسم کوچک جلوی آخرین خانه‌ای گذاشته می‌شود که فرد آزادانه برگزیده بود. خویشاوندان، همسایگان و دانش‌آموزان اغلب در آن شرکت می‌کنند. نام‌ها با صدای بلند خوانده می‌شود و اغلب گل گذاشته می‌شود. پس از آن سنگ هم‌سطح پیاده‌رو قرار می‌گیرد، پس بازدیدکنندگان برای خواندنش خم می‌شوند.

پیش از مراسم

داوطلبان محلی زندگی فرد را در آرشیوها پژوهش می‌کنند و به دنبال خویشاوندان می‌گردند. از شهرداری اجازه می‌گیرند، زیرا پیاده‌رو زمین عمومی است. تنها پس از آن سنگ می‌تواند گذاشته شود. پژوهش مقدم است و مراسم آخرین مرحله است.

مراسم چگونه برگزار می‌شود

سنگ در یک مراسم کوچک گذاشته می‌شود. خویشاوندان، همسایگان و دانش‌آموزان اغلب شرکت می‌کنند. نام‌ها خوانده می‌شود و اغلب گل گذاشته می‌شود. سال‌ها Gunter Demnig بیشتر سنگ‌ها را خودش گذاشت. فرد در مرکز مراسم قرار دارد: نام گفته می‌شود و سپس سنگ در پیاده‌رو می‌ماند.

خود سنگ

سنگ یک بلوک بتنی حدود ۱۰ در ۱۰ در ۱۰ سانتی‌متر با یک صفحه برنجی روی آن است. متن با دست و حرف به حرف روی برنج زده می‌شود. از سال ۲۰۰۵، این سنگ‌ها را مجسمه‌ساز Michael Friedrichs-Friedlaender در برلین با دست می‌سازد. برنج در فضای باز قهوه‌ای و سپس تیره می‌شود. در خیابان‌های شلوغ، کفش‌ها سنگ‌ها را جلا می‌دهند. در جاهای دیگر به تمیز کردن نیاز دارند.

پس از مراسم

هرکسی می‌تواند یک Stolperstein را تمیز کند و برای آن اجازه‌ای لازم نیست. از پولیش برنج یا مس روی یک پارچه نرم استفاده کنید، نه مستقیم روی سنگ، و سپس با یک پارچه تمیز جلا دهید. از پشم فولادی یا برس سیمی استفاده نکنید، زیرا برنج را خط می‌اندازند. زانوبند کمک می‌کند. سنگ‌ها باید دست‌کم سالی یک بار و اگر ممکن است بیشتر تمیز شوند. بسیاری از مردم آن‌ها را در ۲۷ ژانویه، روز بین‌المللی یادبود هولوکاست، یا در ۴ مه، روز یادبود مردگان در هلند، تمیز می‌کنند. در آلمان، ۹ نوامبر، سالگرد پوگروم‌های نوامبر ۱۹۳۸، هم روز رایجی برای این کار است.

اگر سنگی در کار ساختمانی آسیب ببیند، دزدیده شود یا برداشته شود، به گروه محلی Stolpersteine یا شهرداری خبر دهید تا دوباره گذاشته یا جایگزین شود.

برای پیدا کردن سنگ‌های نزدیک خود، نقشه Stolpersteine.app را باز کنید.