Que pasa nunha colocación de Stolpersteine? Como é a cerimonia?

Unha Stolperstein colócase nunha pequena cerimonia diante da última casa que a persoa escolleu libremente. A miúdo participan familiares, veciños e alumnos. Os nomes léense en voz alta e a miúdo deposítanse flores. Despois a pedra queda ao mesmo nivel que a beirarrúa, así que os visitantes se inclinan para lela.

Antes da cerimonia

Voluntarios locais investigan a vida da persoa nos arquivos e buscan familiares. Piden permiso ao concello, porque a beirarrúa é espazo público. Só entón pode colocarse a pedra. A investigación vén primeiro, e a cerimonia é o último paso.

Como transcorre a cerimonia

A pedra colócase nunha pequena cerimonia. A miúdo participan familiares, veciños e alumnos. Léense os nomes e a miúdo deposítanse flores. Durante moitos anos, Gunter Demnig colocou el mesmo a maioría das pedras. A persoa está no centro da cerimonia: pronúnciase o nome, e logo a pedra queda na beirarrúa.

A pedra en si

Unha pedra é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros cunha placa de latón na parte superior. O texto está gravado no latón a man, letra por letra. Desde 2005 as pedras as fai a man o escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín. Ao aire libre, o latón vólvese marrón e logo escuro. Nas rúas concorridas, os zapatos pulen as pedras. Noutros lugares necesitan limpeza.

Despois da cerimonia

Calquera persoa pode limpar unha Stolperstein, e non fai falta permiso. Use un abrillantador de latón ou de cobre nun paño suave, non directamente sobre a pedra, e pula de novo cun paño limpo. Non use lá de aceiro nin cepillos metálicos, porque rallan o latón. Unha almofada para axeonllarse axuda. As pedras deberían limparse polo menos unha vez ao ano, e máis a miúdo se é posible. Moita xente as limpa o 27 de xaneiro, Día Internacional de Conmemoración do Holocausto, ou o 4 de maio, Día dos Caídos nos Países Baixos. En Alemaña, o 9 de novembro, aniversario dos pogromos de novembro de 1938, tamén é unha data habitual para limpalas.

Se unha pedra se danou, roubou ou retirou durante obras viarias, informe ao grupo local de Stolpersteine ou ao concello, para que poida recolocarse ou substituírse.

Para atopar as pedras preto de vostede, abra o mapa de Stolpersteine.app.