Apa yang berlaku semasa peletakan Stolperstein? Bagaimana upacaranya?

Stolperstein diletakkan dalam upacara kecil di hadapan rumah terakhir yang dipilih secara bebas oleh orang itu. Saudara-mara, jiran dan murid sekolah selalunya mengambil bahagian. Nama dibacakan dengan kuat, dan bunga selalunya diletakkan. Selepas itu batu rata dengan kaki lima, jadi pelawat tunduk untuk membacanya.

Sebelum upacara

Sukarelawan tempatan menyelidik kehidupan orang itu dalam arkib dan mencari saudara-mara. Mereka memohon kebenaran daripada perbandaran, kerana kaki lima ialah tanah awam. Hanya selepas itu batu boleh diletakkan. Penyelidikan datang dahulu, dan upacara ialah langkah terakhir.

Bagaimana upacara berlangsung

Batu diletakkan dalam upacara kecil. Saudara-mara, jiran dan murid sekolah selalunya mengambil bahagian. Nama dibacakan, dan bunga selalunya diletakkan. Selama bertahun-tahun, Gunter Demnig sendiri meletakkan kebanyakan batu. Orang itu menjadi pusat upacara: namanya diucapkan, dan kemudian batu kekal di kaki lima.

Batu itu sendiri

Batu ialah blok konkrit berukuran kira-kira 10 x 10 x 10 sentimeter dengan plat gangsa di atasnya. Tulisan dicap pada gangsa dengan tangan, huruf demi huruf. Sejak 2005 batu-batu ini dibuat dengan tangan oleh pengukir Michael Friedrichs-Friedlaender di Berlin. Di luar rumah, gangsa bertukar coklat dan kemudian gelap. Di jalan yang sibuk, kasut menggilap batu. Di tempat lain ia perlu dibersihkan.

Selepas upacara

Sesiapa sahaja boleh membersihkan Stolperstein, dan tiada kebenaran diperlukan. Gunakan cecair penggilap gangsa atau tembaga pada kain lembut, bukan terus pada batu, dan gilap semula dengan kain yang bersih. Jangan gunakan span keluli atau berus dawai, kerana ia mencalar gangsa. Alas lutut membantu. Batu harus dibersihkan sekurang-kurangnya sekali setahun, dan lebih kerap jika boleh. Ramai orang membersihkannya pada 27 Januari, Hari Peringatan Holokaus Antarabangsa, atau pada 4 Mei, Hari Peringatan Orang yang Gugur di Belanda. Di Jerman, 9 November, ulang tahun pogrom November 1938, juga ialah hari lazim untuk membersihkannya.

Jika batu rosak, dicuri atau dialih semasa kerja jalan, beritahu kumpulan Stolpersteine tempatan atau perbandaran, supaya ia boleh diletakkan semula atau diganti.

Untuk mencari batu berhampiran anda, buka peta di Stolpersteine.app.