Ano ang nangyayari sa paglalagay ng Stolperstein? Ano ang seremonya?

Inilalagay ang Stolperstein sa maliit na seremonya sa harap ng huling tahanang malayang pinili ng tao. Madalas lumahok ang mga kamag-anak, kapitbahay at estudyante. Binabasa nang malakas ang mga pangalan, at kadalasang naglalagay ng mga bulaklak. Pagkatapos, nakapantay sa bangketa ang bato, kaya yumuyuko ang mga bisita para mabasa ito.

Bago ang seremonya

Sinasaliksik ng mga lokal na boluntaryo ang buhay ng tao sa mga archive at naghahanap ng mga kamag-anak. Humihingi sila ng pahintulot sa munisipalidad, dahil pampublikong lupa ang bangketa. Saka lamang maaaring ilagay ang bato. Mauuna ang pagsasaliksik, at ang seremonya ang huling hakbang.

Paano nagaganap ang seremonya

Inilalagay ang bato sa maliit na seremonya. Madalas lumahok ang mga kamag-anak, kapitbahay at estudyante. Binabasa ang mga pangalan, at kadalasang naglalagay ng mga bulaklak. Sa loob ng maraming taon, si Gunter Demnig mismo ang naglagay ng karamihan sa mga bato. Nasa sentro ng seremonya ang tao: binibigkas ang pangalan, at pagkatapos ay nananatili ang bato sa bangketa.

Ang bato mismo

Ang bato ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Ang teksto ay tinatatak sa tanso sa kamay, letra por letra. Mula 2005, ginagawa ang mga bato sa kamay ng iskultor na si Michael Friedrichs-Friedlaender sa Berlin. Sa labas, nagiging kayumanggi at pagkatapos ay maitim ang tanso. Sa abalang kalye, pinapakintab ng mga sapatos ang mga bato. Sa ibang lugar, kailangan itong linisin.

Pagkatapos ng seremonya

Sinuman ay maaaring maglinis ng Stolperstein, at hindi kailangan ng pahintulot. Gumamit ng brass o copper polish sa malambot na tela, hindi direkta sa bato, at pakintabin muli gamit ang malinis na tela. Huwag gumamit ng steel wool o wire brush, dahil nagagasgas nila ang tanso. Nakakatulong ang kneeling pad. Dapat linisin ang mga bato kahit isang beses sa isang taon, at mas madalas kung posible. Marami ang naglilinis sa 27 Enero, International Holocaust Remembrance Day, o sa 4 Mayo, Remembrance of the Dead sa Netherlands. Sa Germany, karaniwan ding araw ng paglilinis ang 9 Nobyembre, anibersaryo ng mga pogrom noong Nobyembre 1938.

Kung nasira, ninakaw o naalis ang bato sa panahon ng gawaing kalsada, ipaalam ito sa lokal na grupo ng Stolpersteine o sa munisipalidad, upang maibalik o mapalitan ito.

Para mahanap ang mga bato malapit sa iyo, buksan ang mapa sa Stolpersteine.app.