Що відбувається під час встановлення Stolperstein? Як проходить церемонія?

Stolperstein встановлюють на короткій церемонії перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд. Часто беруть участь родичі, сусіди та школярі. Імена читають уголос, часто кладуть квіти. Після цього камінь лежить врівень із тротуаром, тож відвідувачі нахиляються, щоб його прочитати.

Перед церемонією

Місцеві волонтери досліджують життя людини в архівах і шукають родичів. Вони просять у муніципалітету дозвіл, бо тротуар — це державна земля. Лише після цього камінь можна встановити. Спершу йде дослідження, а церемонія — останній крок.

Як проходить церемонія

Камінь встановлюють на короткій церемонії. Часто беруть участь родичі, сусіди та школярі. Імена читають, кладуть квіти. Протягом багатьох років більшість каменів встановлював сам Gunter Demnig. Людина стоїть у центрі церемонії: її ім’я вимовляють, і потім камінь залишається в тротуарі.

Сам камінь

Камінь — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Текст вибивають у латуні вручну, літера за літерою. З 2005 року камені вручну виготовляє скульптор Michael Friedrichs-Friedlaender у Берліні. На відкритому повітрі латунь стає коричневою, а потім темною. На жвавих вулицях камені полірують підошви. В інших місцях їх треба чистити.

Після церемонії

Почистити Stolperstein може будь-хто, дозвіл не потрібен. Використовуйте полірувальний засіб для латуні або міді на м’якій тканині, а не безпосередньо на камені, і відполіруйте ще раз чистою тканиною. Не використовуйте сталеву вовну чи металеві щітки, бо вони дряпають латунь. Наколінник допоможе. Камені слід чистити щонайменше раз на рік, а якщо можна — частіше. Багато людей чистять їх 27 січня, у Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, або 4 травня, у День пам’яті загиблих у Нідерландах. У Німеччині звичайною датою для цього є також 9 листопада, річниця листопадових погромів 1938 року.

Якщо камінь пошкоджено, викрадено або знято під час дорожніх робіт, повідомте місцеву групу Stolpersteine або муніципалітет, щоб його можна було повернути або замінити.

Щоб знайти камені поблизу, відкрийте карту Stolpersteine.app.