بله. این پروژه یاد هر گروهی را زنده نگه می‌دارد که نازی‌ها بین سال‌های ۱۹۳۳ و ۱۹۴۵ آزار دادند. این گروه‌ها شامل افرادی می‌شود که به دلایل سیاسی آزار دیدند و اعضای مقاومت. سنگ‌هایشان با بقیه یکسان است و به همان شیوه گذاشته می‌شود. Gunter Demnig، هنرمند آلمانی، پروژه را در سال ۱۹۹۲ آغاز کرد. اکنون بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ Stolperstein در حدود ۳۰ کشور اروپا وجود دارد.
سنگ چه می‌گوید
Stolperstein یک بلوک بتنی حدود ۱۰ در ۱۰ در ۱۰ سانتی‌متر با یک صفحه برنجی روی آن است. متن با دست و حرف به حرف روی برنج زده می‌شود. کتیبه معمولاً با «HIER WOHNTE» به آلمانی، «HIER WOONDE» به هلندی یا «ICI HABITAIT» به فرانسوی آغاز می‌شود که همه به معنای «اینجا زندگی می‌کرد» است. سپس نام، سال تولد و آنچه بر فرد گذشت می‌آید.
برخی سنگ‌ها واژه‌های دیگری دارند. سنگ‌های هلندی ممکن است verzet (مقاومت)، gearresteerd (دستگیر شد) یا geïnterneerd (در بازداشت نگه داشته شد) داشته باشند. سنگ‌های فرانسوی ممکن است «arrêté» (دستگیر شد) یا «interné» (در بازداشت نگه داشته شد) داشته باشند. سنگ‌های آلمانی ممکن است «Schutzhaft» داشته باشند، یعنی به اصطلاح بازداشت حفاظتی، که به معنای حبس بدون محاکمه است.
سنگ‌ها کجا قرار دارند
سنگ جلوی آخرین خانه‌ای قرار دارد که فرد آزادانه برگزیده بود، پیش از آنکه مجبور به جابه‌جایی، مخفی شدن یا دستگیری شود. گاهی به جای آن جلوی محل کار یا مدرسه است. هر سنگ برای یک نفر گذاشته می‌شود.
چه کسی سنگ درخواست می‌کند
خویشاوندان، ساکنان، مدارس، بنیادهای محلی و انجمن‌های تاریخی سنگ درخواست می‌کنند و هزینه آن را می‌پردازند. داوطلبان محلی زندگی فرد را در آرشیوها پژوهش می‌کنند، به دنبال خویشاوندان می‌گردند و از شهرداری اجازه می‌گیرند، زیرا پیاده‌رو زمین عمومی است. سنگ‌ها در یک مراسم کوچک گذاشته می‌شوند، که در آن نام‌ها با صدای بلند خوانده می‌شود و اغلب گل گذاشته می‌شود.
پیدا کردن سنگ‌ها روی نقشه
روی نقشه می‌توانید بر اساس نام، خیابان یا شهر جست‌وجو کنید. یک نشانی را انتخاب کنید تا ببینید چه کسی آنجا یاد می‌شود، با عکس آن فرد، در صورت موجود بودن. از یک نشانی می‌توانید مسیر پیاده‌روی از کنار سنگ‌های نزدیک هم بسازید، به صورت رفت و برگشت یا یک‌طرفه. Stichting 18 September، بنیادی در آیندهوون، پایگاه داده پشت نقشه را نگه می‌دارد. از سال ۲۰۱۹ سنگ‌های هلند و بلژیک را ثبت کرده و اکنون سنگ‌های کشورهای دیگر را هم دربر می‌گیرد. برنامه رایگانی برای iPhone و Android هم موجود است.
برای پیدا کردن سنگ‌های نزدیک خود، نقشه را بر اساس نام، خیابان یا شهر جست‌وجو کنید.
ادامه مطلب
آیا Stolpersteine برای شاهدان یهوه وجود دارد؟
بله. شاهدان یهوه از گروههایی هستند که نازی‌ها آزارشان دادند و Stolpersteine یادشان را زنده نگه می‌دارد. اینجا می‌بینید چگونه سنگ‌هایشان را روی نقشه پیدا کنید.
آیا Stolpersteine برای مردانی وجود دارد که به دلیل همجنس‌گرایی آزار دیدند؟
بله. Stolpersteine یاد مردان همجنس‌گرایی را زنده نگه می‌دارد که نازی‌ها آزارشان دادند. اینجا می‌بینید سنگ‌ها چه شکلی هستند، کجا قرار دارند و چگونه آن‌ها را روی نقشه پیدا کنید.
آیا Stolpersteine برای قربانیان قتل‌های «اتانازی» نازی‌ها وجود دارد؟
بله. Stolpersteine یاد قربانیان قتل‌های «اتانازی» نازی‌ها در میان بیماران و معلولان را زنده نگه می‌دارد. اینجا می‌بینید چگونه سنگ‌هایشان را روی نقشه پیدا کنید.
