Que son as pedras douradas da beirarrúa?

As pezas brillantes da beirarrúa son Stolpersteine. A palabra é alemá e significa “pedra de tropezo”; moita xente nos Países Baixos di struikelsteen. Cada pedra é unha lembranza dunha persoa perseguida polos nazis. O metal é latón, non ouro, pero parece dourado cando se pulu.

Que é unha Stolperstein?

Unha Stolperstein é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros cunha placa de latón na parte superior. O texto está gravado no latón a man, letra por letra. Desde 2005 as pedras as fai a man o escultor Michael Friedrichs-Friedlaender en Berlín. O artista alemán Gunter Demnig puxo en marcha o proxecto en 1992.

Hai pedras para todos os grupos que os nazis perseguiron entre 1933 e 1945. Entre eles están os xudeus, os sintis e romaníes, as persoas perseguidas por motivos políticos, os membros da resistencia, os homes homosexuais, as testemuñas de Xehová, as vítimas dos asasinatos da “eutanasia” contra persoas enfermas e discapacitadas, os traballadores forzados, os desertores e os obxectores de conciencia, e outros. Tamén se colocan pedras para as persoas que sobreviviron, por exemplo fuxindo ou agochándose, para que as familias aparezan completas.

Por que están na beirarrúa?

Unha pedra está diante da última casa que a persoa escolleu libremente, antes de que a obrigasen a mudarse, a agocharse ou a detivesen. Ás veces está diante dun centro de traballo ou dunha escola. As pedras quedan ao mesmo nivel que a beirarrúa, así que non se tropeza fisicamente con elas. Para ler o nome hai que inclinarse. A idea de Demnig é que se tropeza coa cabeza e co corazón. As familias reciben pedras unha ao carón da outra, para que volvan estar xuntas diante da súa casa.

Por que brillan?

O latón escurece ao aire libre. Vólvese marrón e logo escuro. Nas rúas concorridas, os zapatos dos transeúntes pulen as pedras e fanas brillar. Noutros lugares necesitan limpeza. Calquera persoa pode limpar unha Stolperstein; non fai falta permiso. As pedras deberían limparse polo menos unha vez ao ano. Pode ler como facelo na páxina de limpeza.

Cantas hai?

Hai máis de 100.000 Stolpersteine, en preto de 30 países europeos. Nos Países Baixos e en Bélxica xuntos hai máis de 15.600, segundo a Stichting 18 September. Persoas particulares e grupos locais piden as pedras e pagan por elas: familiares, veciños, escolas, fundacións locais e sociedades de historia.

No mapa pode buscar por nome, rúa ou cidade, e ver quen é lembrado nun enderezo.