Quen recibe unha Stolperstein, e que vítimas son lembradas?

As Stolpersteine colócanse para persoas perseguidas polos nazis entre 1933 e 1945. O proxecto non se limita a un só grupo. As pedras lembran a xudeus, sintis e romaníes, persoas perseguidas por motivos políticos, membros da resistencia, homes homosexuais e outros. Cada pedra é para unha persoa.

Os grupos lembrados

• xudeus
• sintis e romaníes
• persoas perseguidas por motivos políticos
• membros da resistencia
• homes homosexuais
• testemuñas de Xehová
• vítimas dos asasinatos da “eutanasia” contra persoas enfermas e discapacitadas
• traballadores forzados
• desertores e obxectores de conciencia

Esta lista non está completa. Hai pedras tamén para outros grupos.

Persoas que sobreviviron

Tamén se colocan pedras para persoas que sobreviviron, por exemplo porque fuxiron ou se agocharon. Así, as familias aparecen completas.

Palabras nas pedras

As inscricións usan palabras curtas que indican o que lle pasou á persoa. Nas pedras neerlandesas pode ler ondergedoken (agochado), gearresteerd (detido), gedeporteerd (deportado), vermoord (asasinado), overleden (faleceu), bevrijd (liberado), overleefd (sobreviviu), gevlucht (fuxiu) e verzet (resistencia). As pedras alemanas usan palabras como deportiert (deportado), ermordet (asasinado), verhaftet (detido), überlebt (sobreviviu) e befreit (liberado). As francesas usan né ou née (nado/a), arrêté (detido), interné (internado), déporté (deportado) e assassiné (asasinado).

Investigar un nome

Os arquivos axudan a investigar a vida dunha persoa, por exemplo o Joods Monument, a Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen e os Arolsen Archives.

Para ver quen é lembrado nun enderezo, busque por rúa ou cidade no mapa de Stolpersteine.app.