O que são as pedras douradas no passeio?

Os quadrados brilhantes no passeio são Stolpersteine. A palavra é alemã e significa “pedra de tropeço”, e muitas pessoas nos Países Baixos dizem struikelsteen. Cada pedra é uma homenagem a uma pessoa perseguida pelos nazis. O metal é latão, e não ouro, mas fica com aspeto dourado depois de polido.

O que é uma Stolperstein?

Uma Stolperstein é um bloco de betão com cerca de 10 por 10 por 10 centímetros e uma placa de latão no topo. O texto é gravado no latão à mão, letra a letra. Desde 2005, as pedras são feitas à mão pelo escultor Michael Friedrichs-Friedlaender, em Berlim. O artista alemão Gunter Demnig iniciou o projeto em 1992.

Há pedras para todos os grupos que os nazis perseguiram entre 1933 e 1945. Entre eles estão judeus, sinti e roma, pessoas perseguidas por motivos políticos, membros da resistência, homens homossexuais, Testemunhas de Jeová, vítimas dos assassinatos de “eutanásia” de doentes e pessoas com deficiência, trabalhadores forçados, desertores, objetores de consciência e outros. Há também pedras para pessoas que sobreviveram, por exemplo por terem fugido ou se terem escondido, para que as famílias fiquem representadas por inteiro.

Porque estão no passeio?

Uma pedra fica em frente à última casa que a pessoa escolheu livremente, antes de ser obrigada a mudar, a esconder-se ou a ser presa. Por vezes fica em frente a um local de trabalho ou a uma escola. As pedras ficam ao nível do passeio, por isso não se tropeça nelas fisicamente. Para ler o nome, é preciso inclinar-se. A ideia de Demnig é que se tropeça com a cabeça e com o coração. As famílias recebem pedras lado a lado, para voltarem a estar juntas em frente à sua casa.

Porque brilham?

O latão escurece ao ar livre. Fica castanho e depois escuro. Nas ruas movimentadas, os sapatos das pessoas que passam polem as pedras, e estas brilham. Noutros locais precisam de ser limpas. Qualquer pessoa pode limpar uma Stolperstein; não é preciso autorização. As pedras devem ser limpas pelo menos uma vez por ano. Veja como na página sobre limpeza.

Quantas existem?

Há mais de 100 000 Stolpersteine, em cerca de 30 países europeus. Só nos Países Baixos e na Bélgica há mais de 15 600, segundo a Stichting 18 September. Pessoas particulares e grupos locais pedem as pedras e pagam-nas, entre eles familiares, residentes, escolas, fundações locais e associações de história.

No mapa pode pesquisar por nome, rua ou cidade, e ver quem é recordado num endereço.