มี Stolpersteine สำหรับสมาชิกขบวนการต่อต้านและนักโทษการเมืองหรือไม่?

ใช่โครงการนี้รำลึกถึงทุกกลุ่มที่นาซีข่มเหงระหว่างปี 1933 ถึง 1945 ซึ่งรวมถึงผู้ที่ถูกข่มเหงด้วยเหตุผลทางการเมืองและสมาชิกขบวนการต่อต้าน แผ่นป้ายของพวกเขาหน้าตาเหมือนแผ่นอื่น ๆ และวางด้วยวิธีเดียวกัน ศิลปินชาวเยอรมัน Gunter Demnig เริ่มโครงการในปี 1992 ตอนนี้มี Stolpersteine มากกว่า 100,000 แผ่น ในประเทศยุโรปประมาณ 30 ประเทศ

แผ่นป้ายระบุอะไร

Stolperstein คือบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน ข้อความถูกตอกลงบนทองเหลืองด้วยมือทีละตัว จารึกมักขึ้นต้นด้วย “HIER WOHNTE” เป็นภาษาเยอรมัน “HIER WOONDE” เป็นภาษาดัตช์ หรือ “ICI HABITAIT” เป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งทั้งหมดหมายถึง “ที่นี่เคยอาศัยอยู่” จากนั้นตามด้วยชื่อ ปีเกิด และสิ่งที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น

แผ่นป้ายบางแผ่นใช้คำอื่น แผ่นป้ายดัตช์อาจมี verzet (การต่อต้าน) gearresteerd (ถูกจับกุม) หรือ geïnterneerd (ถูกกักขัง) แผ่นป้ายฝรั่งเศสอาจมี “arrêté” (ถูกจับกุม) หรือ “interné” (ถูกกักขัง) แผ่นป้ายเยอรมันอาจมี “Schutzhaft” ซึ่งเรียกว่าการคุ้มครอง หมายถึงการคุมขังโดยไม่มีการพิจารณาคดี

แผ่นป้ายวางอยู่ที่ใด

แผ่นป้ายวางอยู่หน้าบ้านหลังสุดท้ายที่บุคคลนั้นเลือกเองอย่างอิสระ ก่อนที่จะถูกบังคับให้ย้าย ไปซ่อนตัว หรือถูกจับกุม บางครั้งวางอยู่หน้าที่ทำงานหรือโรงเรียนแทน แผ่นหนึ่งแผ่นวางให้บุคคลหนึ่งคน

ใครเป็นผู้ขอแผ่นป้าย

ญาติ ผู้อยู่อาศัย โรงเรียน มูลนิธิท้องถิ่น และสมาคมประวัติศาสตร์เป็นผู้ขอและจ่ายค่าแผ่นป้าย อาสาสมัครในท้องถิ่นค้นคว้าชีวิตของบุคคลนั้นในหอจดหมายเหตุ ตามหาญาติ และขออนุญาตจากเทศบาล เพราะทางเท้าเป็นพื้นที่สาธารณะ แผ่นป้ายถูกวางในพิธีเล็ก ๆ ที่มีการอ่านชื่อออกเสียงและมักมีการวางดอกไม้

หาแผ่นป้ายบนแผนที่

บนแผนที่ คุณสามารถค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมือง เลือกที่อยู่เพื่อดูว่าใครได้รับการรำลึกที่นั่น พร้อมภาพถ่ายเมื่อมีให้ใช้ จากที่อยู่ คุณยังสามารถสร้างเส้นทางเดินผ่านแผ่นป้ายใกล้เคียง เป็นแบบไปกลับหรือทางเดียวได้ มูลนิธิ Stichting 18 September ในไอนด์โฮเฟนเป็นผู้ดูแลฐานข้อมูลเบื้องหลังแผนที่ ตั้งแต่ปี 2019 มูลนิธิได้จัดเก็บข้อมูลของ Stolpersteine ในเนเธอร์แลนด์และเบลเจียม และตอนนี้ยังครอบคลุมแผ่นป้ายในประเทศอื่นด้วย มีแอปฟรีสำหรับ iPhone และ Android ด้วย

ค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมืองบนแผนที่ เพื่อหาแผ่นป้ายใกล้คุณ