مزاحمت کاروں اور سیاسی قیدیوں کے لیے Stolpersteine؟

ہاں۔ یہ منصوبہ ہر اس گروہ کی یاد دلاتا ہے جسے نازیوں نے 1933 سے 1945 کے درمیان ظلم کا نشانہ بنایا۔ اس میں سیاسی وجوہات پر ظلم کا شکار لوگ اور مزاحمت کار شامل ہیں۔ ان کے پتھر باقی سب جیسے ہی ہوتے ہیں اور اسی طرح نصب کیے جاتے ہیں۔ جرمن فنکار Gunter Demnig نے 1992 میں یہ منصوبہ شروع کیا۔ اب یورپ کے تقریباً 30 ممالک میں 100,000 سے زیادہ Stolpersteine ہیں۔

پتھر کیا بتاتا ہے

Stolperstein تقریباً 10 بائی 10 بائی 10 سینٹی میٹر کا کنکریٹ کا بلاک ہے، جس کے اوپر پیتل کی تختی ہے۔ عبارت پیتل پر ہاتھ سے، حرف بہ حرف کندہ کی جاتی ہے۔ عبارت عموماً جرمن میں “HIER WOHNTE”، ڈچ میں “HIER WOONDE” یا فرانسیسی میں “ICI HABITAIT” سے شروع ہوتی ہے، جن سب کا مطلب “یہاں رہتے تھے” ہے۔ اس کے بعد نام، پیدائش کا سال اور جو ہوا وہ آتا ہے۔

کچھ پتھروں پر دوسرے الفاظ ہوتے ہیں۔ ڈچ پتھروں پر verzet (مزاحمت)، gearresteerd (گرفتار) یا geïnterneerd (نظربند) ہو سکتا ہے۔ فرانسیسی پتھروں پر “arrêté” (گرفتار) یا “interné” (نظربند) ہو سکتا ہے۔ جرمن پتھروں پر “Schutzhaft” ہو سکتا ہے، یعنی نام نہاد حفاظتی حراست، جس کا مطلب بغیر مقدمے کے قید ہے۔

پتھر کہاں ہوتے ہیں

پتھر اس آخری گھر کے سامنے ہوتا ہے جو وہ شخص آزادانہ طور پر منتخب کرتا تھا، اس سے پہلے کہ انھیں گھر چھوڑنے، روپوش ہونے یا گرفتار ہونے پر مجبور کیا جاتا۔ کبھی یہ اس کے بجائے کسی کام کی جگہ یا اسکول کے سامنے ہوتا ہے۔ ایک پتھر ایک شخص کے لیے نصب ہوتا ہے۔

پتھر کی درخواست کون کرتا ہے

رشتہ دار، رہائشی، اسکول، مقامی فاؤنڈیشنز اور تاریخی انجمنیں پتھر کی درخواست کرتے ہیں اور اس کی ادائیگی کرتے ہیں۔ مقامی رضاکار آرکائیوز میں اس شخص کی زندگی پر تحقیق کرتے ہیں، رشتہ داروں کو تلاش کرتے ہیں اور بلدیہ سے اجازت مانگتے ہیں، کیونکہ فٹ پاتھ عوامی زمین ہے۔ پتھر ایک مختصر تقریب میں نصب ہوتا ہے، جہاں نام بلند آواز سے پڑھے جاتے ہیں اور اکثر پھول رکھے جاتے ہیں۔

نقشے پر پتھر تلاش کرنا

نقشے پر آپ نام، گلی یا شہر سے تلاش کر سکتے ہیں۔ کسی پتے کو منتخب کریں تو دکھائی دیتا ہے کہ وہاں کس کی یاد منائی جا رہی ہے، جب تصویر دستیاب ہو تو اس کے ساتھ۔ آپ اس پتے سے قریبی پتھروں کے پاس سے گزرنے والا پیدل راستہ بھی بنا سکتے ہیں، گول چکر یا یک طرفہ۔ نقشے کے پیچھے کا ڈیٹا بیس Eindhoven کی فاؤنڈیشن Stichting 18 September رکھتی ہے۔ 2019 سے یہ نیدرلینڈز اور بیلجیم کے پتھروں کا ریکارڈ رکھ رہی ہے، اور اب اس میں دوسرے ممالک کے پتھر بھی شامل ہیں۔ iPhone اور Android کے لیے ایک مفت ایپ بھی دستیاب ہے۔

گلی، شہر یا نام سے نقشے پر تلاش کریں، تاکہ اپنے قریب پتھر معلوم کریں۔