El 27 de gener és el Dia Internacional de Commemoració de l'Holocaust. És una data habitual per netejar les Stolpersteine i per llegir els noms que hi ha. Qualsevol persona pot participar-hi, i no cal cap permís per netejar una pedra.
Què és una Stolperstein
Una Stolperstein és un bloc de formigó d'uns 10 × 10 × 10 centímetres amb una placa de llautó a sobre. Està a ras del paviment. «Stolperstein» és alemany per a «pedra d'ensopegada», i en neerlandès la gent sovint diu «struikelsteen». No s'ensopega amb les pedres en sentit literal. L'artista alemany Gunter Demnig, que va tenir la idea del projecte, diu que s'ensopega amb el cap i amb el cor, i que per llegir el nom cal inclinar-se.
Per què es llegeixen els noms
Les pedres neerlandeses solen començar amb «HIER WOONDE» (aquí va viure), seguit del nom, l'any de naixement i què va passar a la persona. Quan es col·loca una pedra, els noms es llegeixen en veu alta, i sovint es deixen flors. Demnig sovint cita una dita del Talmud: una persona només és oblidada quan s'oblida el seu nom.
Com netejar una pedra
Aboqui un abrillantador de llautó o de coure, com el Brasso, sobre un drap suau, no directament sobre la pedra. Fregui la pedra i deixi-la assecar durant un minut aproximadament. Després abrillanti-la amb un drap net. Un raspall de dents vell ajuda amb les lletres. Aclareixi o elimini els residus amb aigua. Per a la brutícia difícil, utilitzi primer un netejador multiús i una esponja de fregar. El vinagre ajuda contra la calç. Un coixinet per als genolls facilita la feina.
No utilitzi llana d'acer, raspalls metàl·lics ni àcids forts. Ratllen el llautó. El llautó s'enfosqueix a l'aire lliure: es torna marró i després fosc. Les pedres s'haurien de netejar com a mínim un cop a l'any, i més sovint si és possible. A més del 27 de gener, el 4 de maig i el 9 de novembre també són dates habituals per netejar.
Quantes pedres hi ha?
Hi ha més de 100.000 Stolpersteine. Es troben en uns 30 països europeus. Als Països Baixos i a Bèlgica juntament n'hi ha més de 15.600, segons les dades de Stichting 18 September. Les primeres Stolpersteine als Països Baixos es van col·locar a Borne el 2007.
Per trobar pedres properes, cerqui pel nom, el carrer o la ciutat al mapa de Stolpersteine.app.
Llegeix-ne més
Com sol·licito o patrocino una Stolperstein per a algú?
Les Stolpersteine les sol·liciten i les paguen persones privades i grups locals. Cal el permís del municipi. Els costos varien segons l'organització.
Qui decideix si es col·loca una Stolperstein?
Les persones privades i els grups locals prenen la iniciativa. Els voluntaris busquen familiars, i el municipi dona el permís perquè el paviment és domini públic.
Què passa en la col·locació d'una Stolperstein? Com és la cerimònia?
Una Stolperstein es col·loca al paviment en una petita cerimònia, sovint amb familiars, veïns i alumnes. Es llegeixen els noms i sovint es deixen flors.
