První otázky
Co jsou zlaté kameny v chodníku?
Lesklé čtverečky jsou Stolpersteine, pomníky lidem pronásledovaným nacisty. Každý leží před posledním domovem, který si člověk svobodně zvolil.
Mosazné destičky v chodnících v Evropě: co znamenají?
Malé mosazné destičky v evropských chodnících jsou Stolpersteine, pomníky lidem pronásledovaným nacisty. Leží zhruba ve 30 evropských zemích.
Co znamená „Hier woonde“ na kameni?
„Hier woonde“ je nizozemsky „zde bydlel“. Obvykle začíná nápis na nizozemských Stolpersteine, které označují poslední domov, který si člověk svobodně zvolil.
Jak přečíst nápis na Stolperstein?
Nápis na Stolperstein obvykle sleduje jedno pořadí: „zde bydlel“, pak jméno, rok narození a to, co se stalo. Čtěte shora dolů.
Proč se jim říká Stolpersteine (kameny, o které zakopnete)?
Stolperstein znamená německy kámen, o který se zakopává. Kameny leží zarovnány s chodníkem, takže o ně doslova nezakopnete, ale ke čtení jména se musíte sklonit.
Stolperstein nebo struikelsteen: je mezi nimi rozdíl?
Stolperstein znamená německy kámen, o který se zakopává. Nizozemsky lidé často říkají struikelsteen, což znamená totéž. Obě slova označují jeden malý pomníkový kámen.
Projekt
Kdo je Gunter Demnig, umělec za Stolpersteine?
Gunter Demnig je německý umělec narozený v roce 1947 v Berlíně. Nápad na Stolpersteine měl v roce 1992 a po mnoho let většinu kamenů pokládal sám.
Jak se Stolperstein vyrábí a kdo to dělá?
Stolperstein je betonový blok s mosaznou deskou a text se do mosazi vyráží ručně, písmeno po písmenu.
Kam se Stolperstein pokládá a proč před tento dům?
Stolperstein leží před posledním domovem, který si člověk svobodně zvolil, dříve než byl nucen se přestěhovat, ukrýt se nebo byl zatčen.
Kdo dostane Stolperstein a které oběti jsou připomínány?
Stolpersteine připomínají lidi pronásledované nacisty v letech 1933 až 1945, mezi nimi Židy, Sinti a Romy a lidi pronásledované z politických důvodů.
Kolik je Stolpersteine a v kterých zemích?
Existuje více než 100 000 Stolpersteine, zhruba ve 30 evropských zemích. Jen v Nizozemsku a Belgii jich je dohromady více než 15 600.
V kterých zemích jsou Stolpersteine?
Stolpersteine leží zhruba ve 30 evropských zemích, mezi nimi v Německu, Nizozemsku a Belgii. Zde je, jak projekt začal a jak se rozšířil.
Stolpersteine v Nizozemsku: od kdy, kolik a proč právě tady?
První Stolpersteine v Nizozemsku byly položeny v Bornu v roce 2007. Spolu s Belgií jich je podle Stichting 18 September více než 15 600.
Stolpersteine v Belgii: od kdy a koho připomínají?
První belgické Stolpersteine, neboli pavés de mémoire, byly položeny v roce 2009. Připomínají lidi pronásledované nacisty, mezi nimi Židy a Romy.
Proč jsou Stolpersteine největším decentralizovaným pomníkem?
Stolpersteine se často označují za největší decentralizovaný pomník na světě. Znamená to, že kameny jsou rozmístěny na mnoha místech a nejsou soustředěny na jednom.
Co je Stolperschwelle (práh, o který se zakopává)?
Stolperschwelle je dlouhý mosazný pás s jedním textem pro celou skupinu obětí. Používá se na místech, kde obětí bylo velmi mnoho.
Hledání a návštěva kamenů
Jak najdu Stolpersteine blízko sebe?
Vyhledejte na bezplatné mapě Stolpersteine podle ulice, města nebo jména, nebo použijte bezplatnou aplikaci pro iPhone a Android. Můžete si také naplánovat procházku kolem kamenů v okolí.
Stolperstein před mým domem: co to znamená?
Stolperstein před domem označuje poslední domov osoby, který si svobodně zvolila. Adresu si můžete vyhledat na mapě a kámen udržovat čistý.
Proč je před jedním domem více Stolpersteine?
Před jedním domem leží několik Stolpersteine, protože každý kámen patří jednomu člověku a leží před posledním domovem, který si tento člověk svobodně zvolil.
Jak si vytvořím pěší trasu kolem Stolpersteine?
Otevřete adresu na mapě Stolpersteine.app a vyberte pěší trasu kolem kamenů v okolí, jako okružní nebo jednosměrnou, na čas, který chcete strávit chůzí.
Jak se chovat u Stolperstein?
U Stolperstein můžete zastavit, přečíst si text a sklonit se. Fotografovat kámen je běžné, květiny se pokládají jako při obřadech a kámen může vyčistit kdokoli.
Je neuctivé šlápnout na Stolperstein?
Šlápnutí na Stolperstein omylem projekt nepovažuje za přestupek. Podporovatelé říkají, že kolemjdoucí tím neprojevují neúctu.
Co kámen říká
Co znamenají nizozemská slova na Stolperstein?
Nizozemské kameny používají krátká slova jako gedeporteerd, vermoord a ondergedoken. Tento průvodce vysvětluje, co znamenají, abyste mohli text na kameni přečíst.
Co znamenají německá slova na Stolperstein?
Německé kameny používají krátká slova jako Jg., deportiert a ermordet. Tento průvodce vysvětluje, co znamenají, abyste mohli text na Stolperstein přečíst.
Co znamenají francouzská slova na pavé de mémoire?
Francouzské kameny používají slova jako né, arrêté, déporté a assassiné. Tento průvodce vysvětluje, co znamenají, abyste mohli text na pavé de mémoire přečíst.
Co byl Westerbork, jméno na mnoha nizozemských Stolpersteine?
Westerbork byl tranzitní tábor v Drentsku, jímž byla většina nizozemských Židů deportována do Osvětimi a Sobiboru. Tady jsou čísla.
Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen: názvy míst na Stolpersteine
Mnoho Stolpersteine uvádí nacistický tábor, například Osvětim nebo Sobibor. Tady je, co tyto názvy míst na kameni znamenají a kde najít víc.
Kdo je připomínán
Existují Stolpersteine pro Sinti a Romy?
Ano. První Stolperstein, položený v roce 1992, připomínal nařízení z roku 1942 deportovat Sinti a Romy. Sinti a Romové patří mezi připomínané skupiny.
Stolpersteine pro členy odboje a politické vězně?
Ano. Stolpersteine připomínají lidi pronásledované z politických důvodů a členy odboje. Tady je, co kameny říkají a kde je najdete na mapě.
Existují Stolpersteine pro Svědky Jehovovy?
Ano. Svědkové Jehovovi patří mezi pronásledované skupiny, které Stolpersteine připomínají. Tady je, jak jejich kameny najít na mapě.
Existují Stolpersteine pro muže pronásledované pro homosexualitu?
Ano. Stolpersteine připomínají homosexuální muže pronásledované nacisty. Tady je, jak kameny vypadají, kde leží a jak je najít na mapě.
Existují Stolpersteine pro oběti nacistických vražd označovaných jako „eutanazie“?
Ano. Stolpersteine připomínají oběti nacistických vražd nemocných a postižených lidí označovaných jako „eutanazie“. Tady je, jak jejich kameny najít na mapě.
Proč některé Stolpersteine říkají „přežil“?
Některé Stolpersteine se pokládají za lidi, kteří přežili, například proto, že utekli nebo se ukryli, aby byly rodiny zobrazeny úplné. Tady je, jak je najít.
Čištění a péče
Jak se Stolperstein čistí? Krok za krokem.
Stolperstein může vyčistit kdokoli a není k tomu potřeba žádné povolení. Mosaz natřete leštidlem na měkké utěrce, nechte zaschnout a poté ji znovu vyleštěte čistou utěrkou.
Kdy lidé Stolpersteine čistí? Které dny a jak často?
Stolperstein může vyčistit kdokoli a není k tomu potřeba žádné povolení. Každý kámen čistěte alespoň jednou ročně. Běžná data jsou 27. ledna, 4. května a 9. listopadu.
Proč jsou Stolpersteine z mosazi a proč tmavnou?
Stolperstein je betonový blok s mosaznou deskou nahoře. Venku mosaz zhnědne a pak ztmavne. Tady je, jak kámen vyčistit.
Stolperstein je poškozen, odcizen nebo chybí: co dělat
Pokud je Stolperstein poškozen, odcizen nebo odstraněn, informujte místní skupinu Stolpersteine nebo obec. Tady je, jak vyčistit špinavý kámen.
Co se stane se Stolperstein při stavebních pracích?
Stolperstein může být při stavebních pracích dočasně vyjmut a poté musí být vrácen na místo. Pokud kámen chybí, informujte místní skupinu nebo obec.
Kdo se stará o Stolpersteine v mém městě?
Kameny si vyžadují a platí místní lidé. Dobrovolníci hledají příbuzné a obec dává povolení, protože chodník je veřejný prostor.
Stolpersteine a 4. květen: vzpomínka u vchodu
4. květen je Den vzpomínky na mrtvé v Nizozemsku a běžný den pro čištění Stolpersteine. Kámen může vyčistit kdokoli a není k tomu potřeba žádné povolení.
Stolpersteine 27. ledna: čištění kamenů a čtení jmen
27. ledna je Mezinárodní den památky obětí holocaustu. Je to běžný den pro čištění Stolpersteine a čtení jmen na nich. Tady je, jak kámen vyčistit.
Položení kamene a výzkum
Jak si za někoho můžete Stolperstein vyžádat nebo financovat?
Stolpersteine si vyžadují a platí soukromé osoby a místní skupiny. Je potřeba povolení obce. Náklady se liší podle organizace.
Kdo rozhoduje o tom, zda se Stolperstein položí?
Iniciativu převezmou soukromé osoby a místní skupiny. Dobrovolníci hledají příbuzné a obec dává povolení, protože chodník je veřejný prostor.
Co se děje při pokládce Stolperstein? Jaký je obřad?
Stolperstein se pokládá při krátkém obřadu na chodníku, často za účasti příbuzných, sousedů a školáků. Jména se čtou a často se pokládají květiny.
Jak zkoumat osobu, která je na Stolperstein?
Vyhledejte jméno, rok narození a adresu kamene v archivech uvedených na tomto webu. Pokud najdete něco nového, pošlete to nadaci.
Kam mohu poslat fotografii nebo příběh o Stolperstein?
Pošlete fotografii, příběh nebo opravu o osobě na Stolperstein na adresu [email protected]. Mapa může fotografii zobrazit spolu s kamenem.
Diskuse a výuka
Proč Mnichov Stolpersteine nepovoluje?
Mnichov nepovoluje Stolpersteine na veřejném prostranství. Nejznámější kritička, Charlotte Knobloch, namítá, že jména leží tam, kde lidé chodí.
Stolperstein nebo pamětní deska: v čem je rozdíl?
Stolperstein je malý kámen zasazený do chodníku pro jednoho člověka. Běžná pamětní deska nebo pomník obvykle stojí na jednom místě.
Jak dětem vysvětlit Stolpersteine?
Začněte kamenem: malá mosazná deska v chodníku se jménem a slovy zde bydlel. Pak vysvětlete, kdo tam žil a co se stalo.
Stolpersteine ve třídě: hodina nebo projekt
Krátká školní hodina o Stolpersteine: přečtěte kámen, najděte jeho adresu na mapě, zkoumejte osobu v archivech a zúčastněte se pokládky.
