Alle må rense en Stolperstein, og der kræves ingen tilladelse. En Stolperstein er en betonklods på cirka 10 gange 10 gange 10 centimeter med en messingplade øverst. Messingen anløber udendørs: den bliver brun og derefter mørk. På travle gader bliver stenene poleret af skoene. Andre steder har de brug for rengøring. En ren plade gør teksten lettere at læse. På hollandsk siger man ofte ‘struikelsteen’ om den samme sten.
Læs teksten, før du begynder. En sten begynder typisk med ‘HIER WOHNTE’ på tysk, ‘HIER WOONDE’ på hollandsk eller ‘ICI HABITAIT’ på fransk, som betyder ‘her boede’. Derefter kommer navnet, fødselsåret og det, der skete. Teksten er slået ind i messingen i hånden, bogstav for bogstav, så bogstaverne skal behandles forsigtigt. Stenene ligger i niveau med fortovet, så du må knæle, når du renser dem.
Det skal du bruge
- En messing- eller kobberpolish, for eksempel Brasso.
- En blød klud og en ekstra, ren klud.
- En gammel tandbørste til bogstaverne.
- Vand, til at skylle eller tørre rester væk.
- En knæpude, som hjælper, mens du arbejder på stenen.
Rengøring af messingen
Læg en lille mængde polish på den bløde klud. Læg den ikke direkte på stenen. Gnid messingpladen med kluden. Lad polishen tørre i cirka et minut. Poler derefter pladen med den rene klud. Brug den gamle tandbørste til at nå bogstaverne. Skyl pladen, eller tør rester væk med vand.
Kraftigt snavs
Ved kraftigt snavs skal pladen først renses med et universalrengøringsmiddel og en skurepude. Mod kalkpletter bruges eddike. Poler derefter som beskrevet ovenfor. Brug ikke stålsvamp, metalbørster eller stærke syrer. De ridser messingen.
Hvis stenen er beskadiget
Rens stenen mindst én gang om året, og oftere, hvis du kan. Er en sten beskadiget, stjålet eller fjernet under vejarbejde, så fortæl det til den lokale Stolpersteine-gruppe eller kommunen. De kan sætte stenen op igen eller erstatte den.
Der findes også en gratis app til iPhone og Android. Søg efter navn, gade eller by på kortet over Stolpersteine.app for at finde den sten, du vil rense.
Læs videre
Hvornår renser folk Stolpersteine? Hvilke dage, og hvor ofte?
Alle må rense en Stolperstein, og der kræves ingen tilladelse. Rens hver sten mindst én gang om året. Typiske datoer er 27. januar, 4. maj og 9. november.
Hvorfor er Stolpersteine af messing, og hvorfor bliver de mørke?
En Stolperstein er en betonklods med en messingplade øverst. Udendørs bliver messingen brun og derefter mørk. Her er, hvordan du renser en sten.
En Stolperstein er beskadiget, stjålet eller væk: hvad gør man?
Hvis en Stolperstein er beskadiget, stjålet eller fjernet, så fortæl det til den lokale Stolpersteine-gruppe eller kommunen. Her er, hvordan du renser en snavset sten.
