Calquera persoa pode limpar unha Stolperstein, e non fai falta permiso. Unha Stolperstein é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros cunha placa de latón na parte superior. O latón escurece ao aire libre: vólvese marrón e logo negro. Nas rúas concorridas, os zapatos pulen as pedras. Noutros lugares necesitan limpeza. Unha placa limpa fai máis fácil ler o texto. En neerlandés a xente adoita dicir ‘struikelsteen’ para referirse á mesma pedra.
Lea o texto antes de comezar. Unha pedra adoita comezar con ‘HIER WOHNTE’ en alemán, ‘HIER WOONDE’ en neerlandés ou ‘ICI HABITAIT’ en francés, que significan ‘aquí viviu’. Despois veñen o nome, o ano de nacemento e o que pasou. O texto está gravado no latón a man, letra por letra, así que as letras requiren coidado. As pedras quedan ao mesmo nivel que a beirarrúa, así que haberá que axeonllarse para limpalas.
Que lle fai falta
- Un abrillantador de latón ou de cobre, por exemplo Brasso.
- Un paño suave e un segundo paño limpo.
- Un cepillo de dentes vello para as letras.
- Auga, para aclarar ou retirar os restos.
- Unha almofada para axeonllarse, que axuda mentres traballa na pedra.
Limpar o latón
Poña un pouco de abrillantador no paño suave. Non o aplique directamente sobre a pedra. Frote a placa de latón co paño. Deixe secar o abrillantador durante uns sesenta segundos. Logo pula a placa co paño limpo. Use o cepillo de dentes vello para chegar ás letras. Aclare a placa, ou retire os restos de abrillantador con auga.
Sucidade intensa
Para a sucidade intensa, limpe primeiro a placa cun limpador multiusos e unha esponxa de fregar. Para as manchas de cal, use vinagre. Logo pula como se describiu. Non use lá de aceiro, cepillos metálicos nin ácidos fortes. Rallan o latón.
Se a pedra está danada
Limpe a pedra polo menos unha vez ao ano, e máis a miúdo se pode. Se unha pedra se danou, roubou ou retirou durante obras viarias, informe ao grupo local de Stolpersteine ou ao concello. Eles poden recolocala ou substituíla.
Hai tamén unha aplicación gratuíta para iPhone e Android. Busque por nome, rúa ou cidade no mapa de Stolpersteine.app para atopar a pedra que quere limpar.
Seguir lendo
Cando se limpan as Stolpersteine? Que días, con que frecuencia?
Calquera persoa pode limpar unha Stolperstein, e non fai falta permiso. Limpe cada pedra polo menos unha vez ao ano. As datas habituais son o 27 de xaneiro, o 4 de maio e o 9 de novembro.
Por que as Stolpersteine son de latón, e por que escurecen?
Unha Stolperstein é un bloque de formigón cunha placa de latón na parte superior. Ao aire libre o latón vólvese marrón e logo escuro. Aquí se explica como limpar unha pedra.
Unha Stolperstein está danada, roubada ou desaparecida: que facer
Se unha Stolperstein está danada, roubada ou retirada, informe ao grupo local de Stolpersteine ou ao concello. Aquí se explica como limpar unha pedra sucia.
