跳到正文
全部文章

如何清洁 Stolperstein?分步说明。

任何人都可以清洁 Stolperstein,无需许可。用软布蘸取抛光剂擦拭黄铜,待其干燥,再用干净的布抛光。

任何人都可以清洁 Stolperstein,无需许可。Stolperstein 是一个约 10 × 10 × 10 厘米的混凝土块,顶部嵌有一块黄铜牌。黄铜在户外会先变成棕色,然后变暗。在繁忙的街道上,鞋底会把石块擦亮。在其他地方,它们需要清洁。黄铜牌干净,文字就更容易读。荷兰人常称同一种石块为 'struikelsteen'。

开始前请先阅读文字。石块通常以德语的 'HIER WOHNTE'、荷兰语的 'HIER WOONDE' 或法语的 'ICI HABITAIT' 开头,意为“曾住在此处”。随后是姓名、出生年份以及遭遇。文字是逐字手工压印在黄铜上的,因此清洁时要小心字母。石块与人行道齐平,因此清洁时您需要跪下。

所需物品

  • 黄铜或铜抛光剂,例如 Brasso。
  • 一块软布,以及另一块干净的布。
  • 一把旧牙刷,用于清理字母。
  • 水,用于冲洗或擦去残留物。
  • 跪垫,在石块上工作时有所帮助。

清洁黄铜

在软布上倒入少量抛光剂。不要直接涂在石头上。用布擦拭黄铜牌。让抛光剂干燥约一分钟。然后用干净的布抛光黄铜牌。用旧牙刷清理字母。用水冲洗黄铜牌,或擦去任何残留物。

严重污垢

对于严重污垢,先用万用清洁剂和钢丝球清洁黄铜牌。对于水垢,使用醋。然后按上述方法抛光。不要使用钢丝球、钢丝刷或强酸,它们会划伤黄铜。

石块损坏时

至少每年清洁一次石块,条件允许的话可以更频繁。如果石块损坏、被偷或在道路施工中被移走,请通知当地的 Stolpersteine 团体或市政府。他们可以将石块放回或更换。

另有适用于 iPhone 和 Android 的免费应用程序。在 Stolpersteine.app 地图上按姓名、街道或城市搜索,即可找到您想清洁的石块。