Chiunque può pulire una Stolperstein, senza alcun permesso. Una Stolperstein è un blocco di cemento di circa 10 per 10 per 10 centimetri con una targa di ottone sulla sommità. All'aperto l'ottone si opacizza: diventa marrone e poi scuro. Nelle vie trafficate le scarpe lucidano le pietre. Altrove hanno bisogno di essere pulite. Una targa pulita rende il testo più facile da leggere. In olandese si dice spesso «struikelsteen» per la stessa pietra.
Legga il testo prima di iniziare. Una pietra inizia di solito con «HIER WOHNTE» in tedesco, «HIER WOONDE» in olandese o «ICI HABITAIT» in francese, che significano «qui abitava». Seguono il nome, l'anno di nascita e che cosa è successo. Il testo è impresso nell'ottone a mano, lettera per lettera, quindi le lettere richiedono attenzione. Le pietre sono a filo con il marciapiede, quindi per pulirle bisogna inginocchiarsi.
Che cosa serve
- Un lucidante per ottone o rame, per esempio il Brasso.
- Un panno morbido e un secondo panno pulito.
- Uno spazzolino vecchio per le lettere.
- Acqua, per sciacquare o eliminare i residui.
- Un cuscinetto per inginocchiarsi, utile mentre si lavora sulla pietra.
Pulire l'ottone
Metta una piccola quantità di lucidante sul panno morbido. Non lo applichi direttamente sulla pietra. Strofini la targa di ottone con il panno. Lasci asciugare il lucidante per circa un minuto. Poi lucidi la targa con il panno pulito. Usi lo spazzolino vecchio per raggiungere le lettere. Sciacqui la targa, oppure elimini i residui con acqua.
Sporco ostinato
Per lo sporco ostinato, pulisca prima la targa con un detergente universale e una paglietta. Per il calcare, usi l'aceto. Poi lucidi come descritto sopra. Non usi lana d'acciaio, spazzole metalliche o acidi forti. Graffiano l'ottone.
Se la pietra è danneggiata
Pulisca la pietra almeno una volta all'anno, e più spesso se può. Se una pietra è danneggiata, rubata o rimossa durante lavori stradali, informi il gruppo locale delle Stolpersteine o il comune. Possono rimetterla a posto o sostituirla.
C'è anche un'app gratuita per iPhone e Android. Cerchi per nome, via o città sulla mappa di Stolpersteine.app per trovare la pietra che vuole pulire.
Continua a leggere
Quando si puliscono le Stolpersteine? Quali giorni, con che frequenza?
Chiunque può pulire una Stolperstein, senza alcun permesso. Ogni pietra andrebbe pulita almeno una volta all'anno. Le date più comuni sono il 27 gennaio, il 4 maggio e il 9 novembre.
Perché le Stolpersteine sono di ottone, e perché diventano scure?
Una Stolperstein è un blocco di cemento con una targa di ottone sulla sommità. All'aperto l'ottone diventa marrone e poi scuro. Ecco come pulire una pietra.
Una Stolperstein è danneggiata, rubata o scomparsa: che cosa fare
Se una Stolperstein è danneggiata, rubata o rimossa, informi il gruppo locale delle Stolpersteine o il comune. Ecco come pulire una pietra sporca.
