Qualsevol persona pot netejar una Stolperstein, i no cal cap permís. Una Stolperstein és un bloc de formigó d'uns 10 × 10 × 10 centímetres amb una placa de llautó a sobre. El llautó s'enfosqueix a l'aire lliure: es torna marró i després fosc. En els carrers transitats, els peus les poleixen. En altres llocs necessiten neteja. Una placa neta fa que el text es llegeixi millor. En neerlandès, la gent sovint diu «struikelsteen» per a la mateixa pedra.
Llegeixi el text abans de començar. La pedra sol començar amb «HIER WOHNTE» en alemany, «HIER WOONDE» en neerlandès o «ICI HABITAIT» en francès, que volen dir «aquí va viure». Després hi ha el nom, l'any de naixement i què va passar. El text s'estampa al llautó a mà, lletra per lletra, de manera que cal tenir cura amb les lletres. Les pedres estan a ras del paviment, de manera que cal ajupir-se per netejar-les.
Què necessita
- Un abrillantador de llautó o de coure, per exemple Brasso.
- Un drap suau i un segon drap net.
- Un raspall de dents vell per a les lletres.
- Aigua, per aclarir o eliminar els residus.
- Un coixinet per als genolls, que ajuda mentre treballa a la pedra.
Netejar el llautó
Posi una petita quantitat d'abrillantador al drap suau. No l'aboqui directament sobre la pedra. Fregui la placa de llautó amb el drap. Deixi assecar l'abrillantador durant un minut aproximadament. Després abrillanti la placa amb el drap net. Utilitzi el raspall de dents vell per arribar a les lletres. Aclareixi la placa, o elimini els residus amb aigua.
Brutícia difícil
Per a la brutícia difícil, primer netegi la placa amb un netejador multiús i una esponja de fregar. Per a la calç, utilitzi vinagre. Després abrillanti com s'ha descrit abans. No utilitzi llana d'acer, raspalls metàl·lics ni àcids forts. Ratllen el llautó.
Si la pedra està danyada
Netegi la pedra com a mínim un cop a l'any, i més sovint si pot. Si una pedra es fa malbé, es roba o s'emporta durant obres a la via pública, avisi el grup local de Stolpersteine o el municipi. Ells poden tornar-la a col·locar o substituir-la.
També hi ha una aplicació gratuïta per a iPhone i Android. Cerqui pel nom, el carrer o la ciutat al mapa de Stolpersteine.app per trobar la pedra que vol netejar.
Llegeix-ne més
Quan neteja la gent les Stolpersteine? Quins dies, amb quina freqüència?
Qualsevol persona pot netejar una Stolperstein, i no cal cap permís. Netegi cada pedra com a mínim un cop a l'any. Les dates habituals són el 27 de gener, el 4 de maig i el 9 de novembre.
Per què les Stolpersteine són de llautó, i per què s'enfosqueixen?
Una Stolperstein és un bloc de formigó amb una placa de llautó a sobre. A l'aire lliure, el llautó es torna marró i després fosc. Aquí s'explica com netejar una pedra.
Una Stolperstein està danyada, robada o desapareguda: què fer
Si una Stolperstein està danyada, robada o s'ha tret, avisi el grup local de Stolpersteine o el municipi. Aquí s'explica com netejar una pedra bruta.
