كيف تنظّف Stolperstein؟ خطوة بخطوة.

يحق لأي شخص تنظيف Stolperstein، ولا يلزم الحصول على إذن. Stolperstein كتلة خرسانية بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. يتغيّر لون النحاس في الهواء الطلق فيصبح بنياً ثم داكناً. وفي الشوارع المزدحمة تصقله الأحذية. وفي أماكن أخرى يحتاج إلى تنظيف. ولوحة نظيفة تجعل النص أسهل قراءةً. وبالهولندية يقول الناس غالباً ‘struikelsteen’ للحجر نفسه.

اقرأ النص قبل أن تبدأ. يبدأ النقش عادةً بعبارة ‘HIER WOHNTE’ بالألمانية، أو ‘HIER WOONDE’ بالهولندية، أو ‘ICI HABITAIT’ بالفرنسية، وتعني “هنا عاش”. ثم يأتي الاسم وسنة الميلاد وما حدث. يُنقش النص في النحاس يدوياً، حرفاً حرفاً، لذلك تحتاج الحروف إلى عناية. وتقع الحجارة في مستوى الرصيف، لذلك ستركع لتنظيفها.

ما تحتاجه

• ملمّع للنحاس أو النحاس الأحمر، مثل Brasso.
• قطعة قماش ناعمة وقطعة قماش ثانية نظيفة.
• فرشاة أسنان قديمة لتنظيف الحروف.
• ماء، لشطف البقايا أو مسحها.
• وسادة للركبتين، تساعدك أثناء العمل على الحجر.

تنظيف النحاس

ضع كمية صغيرة من الملمّع على قطعة القماش الناعمة. لا تضعه مباشرةً على الحجر. افرك لوحة النحاس بالقماش. اترك الملمّع يجف نحو دقيقة. ثم لمّع اللوحة بقطعة القماش النظيفة. استخدم فرشاة الأسنان القديمة للوصول إلى الحروف. اشطف اللوحة، أو امسح أي بقايا بالماء.

الأوساخ الثقيلة

للأوساخ الثقيلة، نظّف اللوحة أولاً بمنظف عام وإسفنجة خشنة. وللبقع الكلسية استخدم الخل. ثم لمّع كما هو موضح أعلاه. لا تستخدم الصوف المعدني ولا الفرش السلكية ولا الأحماض القوية، فهي تخدش النحاس.

إذا تضرر الحجر

نظّف الحجر مرة واحدة في السنة على الأقل، وأكثر إن استطعت. وإذا تضرر حجر أو سُرق أو أُزيل أثناء أعمال الطرق، فأخبر مجموعة Stolpersteine المحلية أو البلدية. يمكنهم إعادة الحجر أو استبداله.

وهناك أيضاً تطبيق مجاني لأجهزة iPhone و Android. ابحث بالاسم أو الشارع أو المدينة في خريطة Stolpersteine.app لتجد الحجر الذي تريد تنظيفه.