Paano linisin ang isang Stolperstein? Hakbang-hakbang.

Sinuman ay maaaring maglinis ng Stolperstein, at hindi kailangan ng pahintulot. Ang Stolperstein ay bloke ng kongkretong may sukat na humigit-kumulang 10 sa 10 sa 10 sentimetro, na may plakang tanso sa ibabaw. Nagdidilim ang tanso kapag nasa labas: nagiging kayumanggi, at pagkatapos ay maitim. Sa abalang kalye, pinapakintab ng mga sapatos ang mga bato. Sa ibang lugar, kailangan itong linisin. Kapag malinis ang plaka, mas madaling mabasa ang teksto. Sa Dutch, madalas sabihin ng mga tao ang ‘struikelsteen’ para sa parehong bato.

Basahin ang teksto bago ka magsimula. Karaniwang nagsisimula ang bato sa ‘HIER WOHNTE’ sa German, ‘HIER WOONDE’ sa Dutch, o ‘ICI HABITAIT’ sa French, na ang ibig sabihin ay ‘dito nanirahan’. Kasunod ang pangalan, taon ng kapanganakan, at ang nangyari. Tinatatak ang teksto sa tanso sa kamay, letra por letra, kaya kailangang maingat ang mga letra. Nakapantay ang mga bato sa bangketa, kaya kailangan mong lumuhod para linisin ang mga ito.

Ano ang kailangan mo

• Brass o copper polish, halimbawa Brasso.
• Malambot na tela at pangalawang malinis na tela.
• Lumang sipilyo para sa mga letra.
• Tubig, pampawala ng natirang polish.
• Kneeling pad, na nakakatulong habang ginagawa mo ang bato.

Paglilinis ng tanso

Maglagay ng kaunting polish sa malambot na tela. Huwag itong ilagay nang direkta sa bato. Kuskusin ang plakang tanso gamit ang tela. Hayaang matuyo ang polish nang mga isang minuto. Pagkatapos, pakintabin ang plaka gamit ang malinis na tela. Gamitin ang lumang sipilyo para maabot ang mga letra. Banlawan ang plaka, o punasan ang anumang natira gamit ang tubig.

Mabigat na dumi

Para sa mabigat na dumi, linisin muna ang plaka gamit ang all-purpose cleaner at scouring sponge. Para sa kalamansi, gumamit ng suka. Pagkatapos, pakintabin gaya ng nasa itaas. Huwag gumamit ng steel wool, wire brush, o matatapang na asido. Nagagasgas nila ang tanso.

Kung nasira ang bato

Linisin ang bato kahit isang beses sa isang taon, at mas madalas kung kaya mo. Kung masira, manakaw o maalis ang bato sa panahon ng gawaing kalsada, ipaalam ito sa lokal na grupo ng Stolpersteine o sa munisipalidad. Maaari nilang ibalik o palitan ang bato.

May libreng app din para sa iPhone at Android. Maghanap ayon sa pangalan, kalye o lungsod sa mapa ng Stolpersteine.app para mahanap ang batong nais mong linisin.