คุณทำความสะอาด Stolperstein อย่างไร? ทีละขั้นตอน

ทุกคนสามารถทำความสะอาด Stolperstein ได้ โดยไม่ต้องขออนุญาต Stolperstein คือบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน ทองเหลืองจะหมองเมื่ออยู่กลางแจ้ง กลายเป็นสีน้ำตาลแล้วดำ ในถนนที่พลุกพล่าน รองเท้าของผู้คนจะขัดแผ่นป้าย ในที่อื่นแผ่นป้ายต้องได้รับการทำความสะอาด แผ่นที่สะอาดทำให้อ่านข้อความได้ง่ายขึ้น ในภาษาดัตช์ คนมักเรียกแผ่นป้ายเดียวกันว่า ‘struikelsteen’

อ่านข้อความก่อนเริ่ม จารึกมักขึ้นต้นด้วย ‘HIER WOHNTE’ เป็นภาษาเยอรมัน ‘HIER WOONDE’ เป็นภาษาดัตช์ หรือ ‘ICI HABITAIT’ เป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งหมายถึง ‘ที่นี่เคยอาศัยอยู่’ จากนั้นตามด้วยชื่อ ปีเกิด และสิ่งที่เกิดขึ้น ข้อความถูกตอกลงบนทองเหลืองด้วยมือทีละตัว ดังนั้นตัวอักษรจึงต้องระวัง แผ่นป้ายฝังเสมอกับทางเท้า คุณจึงต้องคุกเข่าเพื่อทำความสะอาด

สิ่งที่ต้องใช้

• น้ำยาขัดทองเหลืองหรือทองแดง เช่น Brasso
• ผ้านุ่มหนึ่งผืน และผ้าสะอาดอีกหนึ่งผืน
• แปรงสีฟันเก่าสำหรับตัวอักษร
• น้ำ สำหรับล้างหรือเช็ดคราบ
• แผ่นรองเข่า ซึ่งช่วยขณะทำงานบนแผ่นป้าย

ทำความสะอาดทองเหลือง

ใส่น้ำยาขัดปริมาณเล็กน้อยบนผ้านุ่ม อย่าทาลงบนแผ่นป้ายโดยตรง ถูแผ่นทองเหลืองด้วยผ้า ปล่อยให้น้ำยาแห้งประมาณหนึ่งนาที แล้วขัดแผ่นด้วยผ้าสะอาด ใช้แปรงสีฟันเก่าเพื่อเข้าถึงตัวอักษร ล้างแผ่น หรือเช็ดคราบด้วยน้ำ

คราบสกปรกมาก

สำหรับคราบสกปรกมาก ให้ทำความสะอาดแผ่นด้วยน้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์และฟองน้ำขัดก่อน สำหรับคราบตะกรัน ให้ใช้น้ำส้มสายชู จากนั้นขัดตามที่อธิบายข้างต้น อย่าใช้ใยขัดเหล็ก แปรงลวด หรือกรดรุนแรง เพราะจะทำให้ทองเหลืองเป็นรอยขีดข่วน

หากแผ่นป้ายเสียหาย

ทำความสะอาดแผ่นป้ายอย่างน้อยปีละครั้ง และบ่อยกว่านั้นหากทำได้ หากแผ่นป้ายเสียหาย ถูกขโมย หรือถูกถอดออกระหว่างงานถนน ให้แจ้งกลุ่ม Stolpersteine ในท้องถิ่นหรือเทศบาล เพื่อให้สามารถนำกลับไปติดตั้งหรือเปลี่ยนใหม่ได้

นอกจากนี้ยังมีแอปฟรีสำหรับ iPhone และ Android ค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมืองบนแผนที่ของ Stolpersteine.app เพื่อหาแผ่นป้ายที่คุณต้องการทำความสะอาด