Ĉiu rajtas purigi Stolperstein, kaj neniu permeso necesas. Stolperstein estas betona bloko de proksimume 10 × 10 × 10 centimetroj kun latuna plako supre. La latuno malhelas ekstere: ĝi fariĝas brune kaj poste malhele. En okupataj stratoj ŝuoj poluras la ŝtonojn. Aliloke ili bezonas purigadon. Pura plako faciligas la legadon de la teksto. Nederlande oni ofte diras ‘struikelsteen’ por la sama ŝtono.
Legu la tekston antaŭ ol komenci. Ŝtono kutime komenciĝas ‘HIER WOHNTE’ en la germana, ‘HIER WOONDE’ en la nederlanda aŭ ‘ICI HABITAIT’ en la franca, signifante ‘ĉi tie loĝis’. Poste venas la nomo, la jaro de naskiĝo kaj kio okazis. La teksto estas stampita en la latunon mane, litero post litero, do la literoj postulas zorgon. La ŝtonoj kuŝas egale kun la trotuaro, do vi genuflekos por purigi ilin.
Kion vi bezonas
- Latunan aŭ kupran poluraĵon, ekzemple Brasso.
- Molan ŝtofon kaj duan, puran ŝtofon.
- Malnovan dentobrosan por la literoj.
- Akvon, por lavi aŭ forviŝi restaĵojn.
- Genuan kuseneton, kiu helpas dum vi laboras sur la ŝtono.
Purigi la latunon
Metu malgrandan kvanton da poluraĵo sur la molan ŝtofon. Ne metu ĝin rekte sur la ŝtonon. Frotu la latunan plakon per la ŝtofo. Lasu la poluraĵon sekiĝi dum ĉirkaŭ unu minuto. Poste poluru la plakon per la pura ŝtofo. Uzu la malnovan dentobrosan por atingi la literojn. Lavu la plakon, aŭ forviŝu restaĵojn per akvo.
Peza malpuraĵo
Por peza malpuraĵo, unue purigu la plakon per ĉiucela purigilo kaj frotspongo. Por kalkaj makuloj uzu vinagron. Poste poluru laŭ la priskribo supre. Ne uzu ŝtalan lanon, drataj broseto aŭ fortajn acidojn. Ili gratas la latunon.
Se la ŝtono estas difektita
Purigu la ŝtonon almenaŭ unufoje jare, kaj pli ofte, se vi povas. Se ŝtono estas difektita, ŝtelita aŭ forigita dum vojlaboroj, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo. Ili povas remeti la ŝtonon aŭ anstataŭigi ĝin.
Ekzistas ankaŭ senpaga aplikaĵo por iPhone kaj Android. Serĉu laŭ nomo, strato aŭ urbo en la mapo de Stolpersteine.app, por trovi la ŝtonon, kiun vi volas purigi.
Daŭrigi la legadon
Kiam homoj purigas Stolpersteine? Kiujn tagojn, kiom ofte?
Ĉiu rajtas purigi Stolperstein, kaj neniu permeso necesas. Purigu ĉiun ŝtonon almenaŭ unufoje jare. Oftaj datoj estas la 27-a de januaro, la 4-a de majo kaj la 9-a de novembro.
Kial Stolpersteine estas faritaj el latuno, kaj kial ili malhelas?
Stolperstein estas betona bloko kun latuna plako supre. Ekstere la latuno fariĝas brune kaj poste malhele. Jen kiel purigi ŝtonon.
Stolperstein estas difektita, ŝtelita aŭ malaperis: kion fari
Se Stolperstein estas difektita, ŝtelita aŭ forigita, diru tion al la loka grupo Stolpersteine aŭ al la komunumo. Jen kiel purigi malpuran ŝtonon.
