Comment nettoyer un Stolperstein ? Étape par étape.

Toute personne peut nettoyer un Stolperstein, sans autorisation. Un Stolperstein est un bloc de béton d'environ 10 sur 10 sur 10 centimètres, surmonté d'une plaque de laiton. Le laiton se ternit à l'extérieur : il brunit, puis fonce. Dans les rues très fréquentées, les chaussures polissent les pierres. Ailleurs, elles doivent être nettoyées. Une plaque propre rend l'inscription plus facile à lire. En néerlandais, on dit souvent « struikelsteen ».

Lisez d'abord le texte. Une pierre commence en général par « HIER WOHNTE » en allemand, « HIER WOONDE » en néerlandais ou « ICI HABITAIT » en français, qui signifie « ici habitait ». Viennent ensuite le nom, l'année de naissance et ce qui s'est passé. Le texte est frappé à la main dans le laiton, lettre par lettre. Les pierres affleurent le trottoir : vous vous mettez donc à genoux pour les nettoyer.

Matériel nécessaire

• Un produit d'entretien pour laiton ou cuivre, par exemple Brasso.
• Un chiffon doux et un second chiffon propre.
• Une vieille brosse à dents pour les lettres.
• De l'eau, pour rincer ou essuyer les résidus.
• Un coussinet pour les genoux, qui aide pendant le travail.

Nettoyer le laiton

Versez un peu de produit sur le chiffon doux, et non directement sur la pierre. Frottez la plaque avec ce chiffon. Laissez sécher le produit pendant environ une minute. Polissez ensuite avec le chiffon propre. Utilisez la vieille brosse à dents pour atteindre les lettres. Rincez la plaque à l'eau, ou essuyez les résidus avec de l'eau.

Saleté tenace

Pour les salissures importantes, nettoyez d'abord la plaque avec un nettoyant multi-usages et une éponge abrasive. Pour le tartre, utilisez du vinaigre. Polissez ensuite comme décrit plus haut. N'utilisez pas de laine d'acier, de brosses métalliques ni d'acides agressifs. Ils rayent le laiton.

En cas de dommage

Nettoyez la pierre au moins une fois par an, et plus souvent si possible. Si une pierre est endommagée, volée ou retirée lors de travaux de voirie, prévenez le groupe local des Stolpersteine ou la mairie. Ils pourront la remettre en place ou la remplacer.

Cherchez une pierre par nom, rue ou ville sur la carte de Stolpersteine.app, et trouvez celle que vous voulez nettoyer.