Puede enviar una foto, un relato o una corrección sobre la persona nombrada en una Stolperstein a la Stichting 18 September, la fundación detrás de Stolpersteine.app. La dirección es [email protected]. La fundación mantiene una base de datos de las Stolpersteine de los Países Bajos y Bélgica, y ahora también de piedras de otros países.
Qué muestra el mapa
En el mapa de Stolpersteine.app puede buscar por nombre, calle o ciudad. Ve quién es recordado en una dirección, y ve una foto de la persona cuando hay una disponible. Una foto puede mostrarse junto a la piedra en el mapa.
Qué incluir
Indique el nombre tal como aparece en la piedra, la calle y la localidad de la piedra, para que la fundación sepa a qué piedra se refiere. Diga también de dónde procede la foto o el relato, para que la fundación pueda comprobarlo. Una corrección a un texto existente también es bienvenida.
Investigar primero
Muchas personas empiezan investigando en archivos. Entre las fuentes útiles están el Joods Monument, la Oorlogsgravenstichting, el Netwerk Oorlogsbronnen, los Arolsen Archives, Yad Vashem y Kazerne Dossin. La página de enlaces de este sitio indica sus direcciones.
Quién aparece en el mapa
El mapa muestra piedras de personas de todos los grupos perseguidos por los nazis entre 1933 y 1945. Entre ellos están los judíos, los sinti y romaníes, las personas perseguidas por motivos políticos, los miembros de la resistencia, los hombres homosexuales, los testigos de Jehová, las víctimas de los asesinatos de la “eutanasia”, los trabajadores forzados, los desertores y los objetores de conciencia, y otros. Cada piedra es para una persona, y muestra el nombre, el año de nacimiento y lo que le ocurrió. También se colocan piedras para personas que sobrevivieron.
Entre los Países Bajos y Bélgica suman más de 15.600 Stolpersteine. Las primeras Stolpersteine de los Países Bajos se colocaron en Borne en 2007, y Bélgica siguió en 2009. La fundación también registra piedras de otros países, y hay una aplicación gratuita para iPhone y Android.
Desde una dirección del mapa puede trazar una ruta a pie que pase por las piedras cercanas, de ida y vuelta o de ida, con la duración que elija.
Busque la piedra en el mapa para ver lo que ya se muestra sobre la persona.
Seguir leyendo
¿Por qué Múnich no permite Stolpersteine?
Múnich no permite Stolpersteine en terreno público. La crítica más conocida, Charlotte Knobloch, objeta que los nombres quedan donde camina la gente.
Stolperstein o placa conmemorativa: ¿cuál es la diferencia?
Una Stolperstein es una pequeña piedra colocada en la acera para una sola persona. Una placa o un monumento conmemorativo corriente suele estar en un solo lugar.
¿Cómo se explican las Stolpersteine a los niños?
Empiece por la propia piedra: una pequeña placa de latón en la acera con un nombre y las palabras aquí vivió. Después explique quién vivió allí y qué ocurrió.
