¿Cómo se investiga a la persona de una Stolperstein?

Empiece por el nombre, el año de nacimiento y la dirección que figuran en la piedra, y búsquelos en los archivos citados en este sitio. Estos archivos sirven para investigar a una persona. Si encuentra algo nuevo, puede enviarlo a la Stichting 18 September, en [email protected].

Dónde buscar

La lista completa está en la página de enlaces. No todos los archivos contienen información sobre todas las personas, así que pruebe más de uno. Estos archivos se citan para investigar a una persona:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, la página propia de Gunter Demnig

Cómo buscar

Use el nombre tal como aparece en la piedra. El texto también da la fecha y el lugar de detención o deportación, y el lugar y la fecha de la muerte, que ayudan en la búsqueda. Busque por nombre y año de nacimiento, y también por la dirección de la piedra. Si no da resultados, pruebe otra grafía del nombre. Los voluntarios locales suelen investigar antes de colocar la piedra, así que el grupo local puede saber más. En el mapa puede ver quién es recordado en una dirección, y a veces una foto de la persona. Anote dónde encontró cada dato, como el archivo y la página, para poder enviar también la fuente. También puede ser útil saber quién solicitó la piedra. Suelen ser familiares, vecinos o escuelas. Algunas piedras se colocan para personas que sobrevivieron, por ejemplo porque huyeron o se escondieron, así que la investigación también puede abarcar a personas que llegaron vivas al final de la guerra.

Qué enviar a la fundación

Si sabe más sobre una persona, como una foto, un relato o una corrección, puede enviarlo a la fundación de Eindhoven en [email protected]. Incluya la dirección de la piedra, para que la fundación pueda relacionarlo con la persona correcta. La fundación mantiene, junto con organizaciones locales, una base de datos de las Stolpersteine de los Países Bajos y Bélgica, y ahora también de piedras de otros países. Una corrección o una adición ayuda a esa base de datos. Indique su fuente, para que la fundación pueda comprobar lo que es correcto.

Busque en el mapa por nombre o calle para encontrar la piedra y la persona que recuerda.