Stolpersteine در ۲۷ ژانویه: تمیز کردن سنگ‌ها و خواندن نام‌ها

۲۷ ژانویه روز بین‌المللی یادبود هولوکاست است. این روز، روز رایجی برای تمیز کردن Stolpersteine و خواندن نام‌های روی آن‌هاست. هرکسی می‌تواند شرکت کند و برای تمیز کردن یک سنگ اجازه‌ای لازم نیست.

Stolperstein چیست

Stolperstein یک بلوک بتنی حدود ۱۰ در ۱۰ در ۱۰ سانتی‌متر با یک صفحه برنجی روی آن است. هم‌سطح پیاده‌رو قرار دارد. «Stolperstein» در آلمانی به معنای «سنگ لغزاننده» است و در هلندی مردم اغلب «struikelsteen» می‌گویند. آدم به معنای فیزیکی با پا به سنگ‌ها گیر نمی‌کند. Gunter Demnig، هنرمند آلمانی که ایده این پروژه را داشت، می‌گوید آدم با سر و قلب خود می‌لغزد و برای خواندن نام باید خم شد.

چرا نام‌ها خوانده می‌شود

سنگ‌های هلندی معمولاً با «HIER WOONDE» (اینجا زندگی می‌کرد) آغاز می‌شوند، سپس نام، سال تولد و آنچه بر فرد گذشت می‌آید. هنگام گذاشتن یک سنگ، نام‌ها با صدای بلند خوانده می‌شود و اغلب گل گذاشته می‌شود. Demnig اغلب جمله‌ای از تلمود را نقل می‌کند: انسان تنها زمانی فراموش می‌شود که نامش فراموش شود.

چگونه یک سنگ را تمیز کنیم

پولیش برنج یا مس، مانند Brasso، را روی یک پارچه نرم بزنید، نه مستقیم روی سنگ. سنگ را بمالید و بگذارید حدود یک دقیقه خشک شود. سپس با یک پارچه تمیز جلا دهید. یک مسواک قدیمی برای حروف کمک می‌کند. بقایا را با آب بشویید یا پاک کنید. برای کثیفی سنگین، ابتدا از یک پاک‌کننده همه‌کاره و یک اسکاچ استفاده کنید. سرکه برای آهک کمک می‌کند. یک زانوبند کار را آسان‌تر می‌کند.

از پشم فولادی، برس سیمی یا اسیدهای تند استفاده نکنید. آن‌ها برنج را خط می‌اندازند. برنج در فضای باز قهوه‌ای و سپس تیره می‌شود. سنگ‌ها باید دست‌کم سالی یک بار و اگر ممکن است بیشتر تمیز شوند. جز ۲۷ ژانویه، ۴ مه و ۹ نوامبر هم روزهای رایجی برای تمیز کردن هستند.

چند Stolpersteine وجود دارد؟

بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ Stolperstein وجود دارد. در حدود ۳۰ کشور اروپا قرار دارند. در هلند و بلژیک روی هم بیش از ۱۵٬۶۰۰ عدد است، طبق آمار Stichting 18 September. نخستین Stolpersteine در هلند در سال ۲۰۰۷ در Borne گذاشته شد.

برای پیدا کردن سنگ‌های نزدیک خود، نقشه Stolpersteine.app را بر اساس نام، خیابان یا شهر جست‌وجو کنید.