Stolpersteine для учасників руху опору та політичних в’язнів?

Так. Проєкт вшановує кожну групу, яку нацисти переслідували між 1933 і 1945 роками. Серед них люди, переслідувані з політичних причин, і учасники руху опору. Їхні камені виглядають так само, як і всі інші, і кладуться так само. Gunter Demnig, німецький митець, заснував проєкт у 1992 році. Тепер є понад 100 000 Stolpersteine приблизно у 30 європейських країнах.

Що написано на камені

Stolperstein — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Текст вибивають у латуні вручну, літера за літерою. Напис зазвичай починається з «HIER WOHNTE» німецькою, «HIER WOONDE» нідерландською або «ICI HABITAIT» французькою, і всі вони означають «тут жив». Далі йдуть ім’я, рік народження і те, що сталося з людиною.

На деяких каменях інші слова. На нідерландських можна прочитати verzet (опір), gearresteerd (арештований) або geïnterneerd (інтернований). На французьких — «arrêté» (арештований) або «interné» (інтернований). На німецьких — «Schutzhaft», так звана захисна варта, тобто ув’язнення без суду.

Де лежать камені

Камінь лежить перед останнім житлом, яке людина обрала на власний розсуд, до того як її змусили переїхати, переховуватися або арештували. Іноді він лежить перед місцем роботи чи школою. Один камінь кладуть для однієї людини.

Хто замовляє камінь

Родичі, мешканці, школи, місцеві фонди та історичні товариства замовляють камені й оплачують їх. Місцеві волонтери досліджують життя людини в архівах, шукають родичів і просять у муніципалітету дозвіл, бо тротуар — це державна земля. Камені встановлюють на короткій церемонії, де імена читають уголос і часто кладуть квіти.

Пошук каменів на карті

На карті можна шукати за іменем, вулицею або містом. Виберіть адресу, щоб побачити, кого там вшановано, з фото, якщо воно є. З адреси також можна прокласти пішохідний маршрут повз камені поблизу, колом або в один бік. Stichting 18 September, фонд в Ейндговені, веде базу даних, на якій працює карта. З 2019 року фонд веде облік Stolpersteine в Нідерландах і Бельгії, а тепер охоплює й камені в інших країнах. Є також безкоштовний застосунок для iPhone та Android.

Шукайте на карті за іменем, вулицею або містом, щоб знайти камені поблизу.