Si. O proxecto lembra a todos os grupos que os nazis perseguiron entre 1933 e 1945. Inclúense as persoas perseguidas por motivos políticos e os membros da resistencia. As súas pedras son iguais ás demais e colócanse do mesmo xeito. Gunter Demnig, un artista alemán, puxo en marcha o proxecto en 1992. Hoxe hai máis de 100.000 Stolpersteine en preto de 30 países europeos.
Que di a pedra
Unha Stolperstein é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros cunha placa de latón na parte superior. O texto está gravado no latón a man, letra por letra. A inscrición adoita comezar con “HIER WOHNTE” en alemán, “HIER WOONDE” en neerlandés ou “ICI HABITAIT” en francés, que significan todos “aquí viviu”. A continuación indica o nome, o ano de nacemento e o que lle pasou á persoa.
Algunhas pedras usan outras palabras. As neerlandesas poden dicir verzet (resistencia), gearresteerd (detido) ou geïnterneerd (internado). As francesas poden dicir “arrêté” (detido) ou “interné” (internado). As alemanas poden dicir “Schutzhaft”, a chamada custodia protectora, que significa prisión sen xuízo.
Onde están as pedras
Unha pedra queda diante da última casa que a persoa escolleu libremente, antes de que a obrigasen a mudarse, a agocharse ou a detivesen. Ás veces queda diante dun centro de traballo ou dunha escola. Unha pedra colócase para unha persoa.
Quen pide unha pedra
Familiares, veciños, escolas, fundacións locais e sociedades de historia piden as pedras e pagan por elas. Voluntarios locais investigan a vida da persoa nos arquivos, buscan familiares e piden permiso ao concello, porque a beirarrúa é espazo público. As pedras colócanse nunha pequena cerimonia, na que se len os nomes en voz alta e a miúdo se depositan flores.
Atopar pedras no mapa
No mapa pode buscar por nome, rúa ou cidade. Seleccione un enderezo para ver quen é lembrado alí, con foto cando hai unha dispoñible. Desde un enderezo tamén pode trazar unha ruta a pé polas pedras próximas, de ida e volta ou só de ida. A Stichting 18 September de Eindhoven mantén a base de datos que está detrás do mapa. Desde 2019 recolle datos das Stolpersteine dos Países Baixos e Bélxica, e agora tamén das pedras doutros países. Hai tamén unha aplicación gratuíta para iPhone e Android.
Busque no mapa por nome, rúa ou cidade para atopar pedras preto de vostede.
Seguir lendo
Hai Stolpersteine para as testemuñas de Xehová?
Si. As testemuñas de Xehová están entre os grupos perseguidos polos nazis que lembran as Stolpersteine. Aquí se explica como atopar as súas pedras no mapa.
Hai Stolpersteine para homes perseguidos por ser homosexuais?
Si. As Stolpersteine lembran a homes homosexuais perseguidos polos nazis. Aquí se explica como son as pedras, onde están e como atopalas no mapa.
Hai Stolpersteine para as vítimas dos asasinatos nazis da “eutanasia”?
Si. As Stolpersteine lembran a vítimas dos asasinatos nazis da “eutanasia” contra persoas enfermas e discapacitadas. Aquí se explica como atopar as súas pedras no mapa.
