Kas vastupanuliikmete ja poliitvangide jaoks on Stolpersteine’id?

Jah. Projekt mälestab iga rühma, keda natsid tagakiusasid aastatel 1933–1945. Nende hulgas on poliitilistel põhjustel tagakiusatud inimesed ja vastupanuliikmed. Nende kivid näevad välja samasugused kui kõik teised ja need paigaldatakse samal viisil. Saksa kunstnik Gunter Demnig alustas projektiga 1992. aastal. Praegu on üle 100 000 Stolpersteine’i umbes 30 Euroopa riigis.

Mida kivi ütleb

Stolperstein on umbes 10 × 10 × 10 sentimeetri suurune betoonplokk, mille peal on messingplaat. Tekst on messingisse löödud käsitsi, täht tähe haaval. Kiri algab tavaliselt sõnadega „HIER WOHNTE“ saksa keeles, „HIER WOONDE“ hollandi keeles või „ICI HABITAIT“ prantsuse keeles, mis kõik tähendavad „siin elas“. Seejärel tulevad nimi, sünniaasta ja see, mis inimesega juhtus.

Mõned kivid kasutavad teisi sõnu. Hollandi kividel võib olla verzet (vastupanu), gearresteerd (arreteeritud) või geïnterneerd (interneeritud). Prantsuse kividel võib olla „arrêté“ (arreteeritud) või „interné“ (interneeritud). Saksa kividel võib olla „Schutzhaft“, nn kaitsevangistus, mis tähendab vangistamist ilma kohtuta.

Kus kivid asuvad

Kivi asub selle viimase kodu ees, mille inimene vabalt valis, enne kui ta pidi kolima, varjuma või arreteeriti. Mõnikord asub see hoopis töökoha või kooli ees. Üks kivi on paigaldatud ühe inimese jaoks.

Kes kivi taotleb

Sugulased, elanikud, koolid, kohalikud sihtasutused ja ajaloolised seltsid taotlevad kive ja maksavad nende eest. Kohalikud vabatahtlikud uurivad inimese elu arhiivides, otsivad sugulasi ja küsivad omavalitsuselt luba, sest kõnnitee on avalik ala. Kivi paigaldatakse väikese tseremoonia käigus, kus loetakse ette nimed ja sageli asetatakse lilli.

Kivide leidmine kaardilt

Kaardil saate otsida nime, tänava või linna järgi. Valige aadress, et näha, keda seal mälestatakse, ja fotot, kui see on saadaval. Aadressilt saate koostada ka jalutusmarsruudi lähedalasuvate kivide juurde, ringina või ühesuunaliselt. Stichting 18 September, Eindhovenis asuv sihtasutus, hoiab kaardi taga olevat andmebaasi. Alates 2019. aastast on see sihtasutus pidanud arvestust Madalmaade ja Belgia Stolpersteine’ide üle ning nüüd hõlmab andmebaas ka kive teistes riikides. Olemas on ka tasuta rakendus iPhone’ile ja Androidile.

Et leida oma lähedal asuvad kivid, otsige kaardilt nime, tänava või linna järgi.