Sì. Il progetto ricorda tutti i gruppi che i nazisti hanno perseguitato tra il 1933 e il 1945. Tra questi ci sono le persone perseguitate per motivi politici e i membri della resistenza. Le loro pietre sono identiche alle altre e vengono posate allo stesso modo. Gunter Demnig, artista tedesco, ha avviato il progetto nel 1992. Oggi ci sono più di 100.000 Stolpersteine in circa 30 paesi europei.
Che cosa dice la pietra
Una Stolperstein è un blocco di cemento di circa 10 per 10 per 10 centimetri con una targa di ottone sulla sommità. Il testo viene impresso nell'ottone a mano, lettera per lettera. L'iscrizione inizia di solito con «HIER WOHNTE» in tedesco, «HIER WOONDE» in olandese o «ICI HABITAIT» in francese, che significano tutti «qui abitava». Seguono il nome, l'anno di nascita e che cosa è successo alla persona.
Alcune pietre usano altre parole. Le pietre olandesi possono riportare verzet (resistenza), gearresteerd (arrestato) o geïnterneerd (internato). Le pietre francesi possono riportare «arrêté» (arrestato) o «interné» (internato). Le pietre tedesche possono riportare «Schutzhaft», la cosiddetta detenzione di protezione, cioè la prigionia senza processo.
Dove si trovano le pietre
Una pietra si trova davanti all'ultima casa che la persona aveva scelto liberamente, prima di essere costretta a traslocare, a nascondersi o a essere arrestata. A volte si trova invece davanti a un luogo di lavoro o a una scuola. Una pietra è posata per una persona.
Chi richiede una pietra
Parenti, residenti, scuole, fondazioni locali e associazioni di storia locale richiedono le pietre e ne pagano il costo. I volontari locali ricercano la vita della persona negli archivi, cercano i parenti e chiedono l'autorizzazione al comune, perché il marciapiede è suolo pubblico. Le pietre vengono posate in una piccola cerimonia, in cui si leggono i nomi ad alta voce e spesso si depongono fiori.
Trovare le pietre sulla mappa
Sulla mappa si può cercare per nome, via o città. Selezionando un indirizzo si vede chi viene ricordato lì, con una foto quando è disponibile. Da un indirizzo si può anche creare un percorso a piedi tra le pietre vicine, di andata e ritorno oppure solo di andata. La Stichting 18 September, una fondazione di Eindhoven, gestisce la banca dati dietro la mappa. Dal 2019 tiene i dati delle Stolpersteine nei Paesi Bassi e in Belgio, e ora copre anche le pietre di altri paesi. È disponibile anche un'app gratuita per iPhone e Android.
Cerchi sulla mappa un nome, una via o una città per trovare le pietre vicine a lei.
Continua a leggere
Ci sono Stolpersteine per i Testimoni di Geova?
Sì. I Testimoni di Geova sono tra i gruppi perseguitati dai nazisti che le Stolpersteine ricordano. Ecco come trovare le loro pietre sulla mappa.
Ci sono Stolpersteine per uomini perseguitati come omosessuali?
Sì. Le Stolpersteine ricordano uomini omosessuali perseguitati dai nazisti. Ecco come sono le pietre, dove si trovano e come trovarle sulla mappa.
Ci sono Stolpersteine per le vittime degli omicidi nazisti di «eutanasia»?
Sì. Le Stolpersteine ricordano le vittime degli omicidi nazisti di «eutanasia» contro malati e disabili. Ecco come trovare le loro pietre sulla mappa.
