Stolpersteine dla członków ruchu oporu i więźniów politycznych?

Tak. Projekt upamiętnia każdą grupę, którą naziści prześladowali w latach 1933–1945. Należą do nich osoby prześladowane z powodów politycznych oraz członkowie ruchu oporu. Ich kamienie wyglądają tak samo jak wszystkie inne i są wmurowywane w ten sam sposób. Niemiecki artysta Gunter Demnig rozpoczął projekt w 1992 roku. Obecnie w około 30 krajach Europy jest ponad 100 000 Stolpersteine.

Co mówi kamień

Stolperstein to betonowy blok o wymiarach około 10 × 10 × 10 centymetrów z mosiężną tabliczką na górze. Tekst jest wybijany w mosiądzu ręcznie, litera po literze. Napis zwykle zaczyna się od „HIER WOHNTE” po niemiecku, „HIER WOONDE” po holendersku lub „ICI HABITAIT” po francusku, co wszystko znaczy „tu mieszkał”. Następnie podane są imię, rok urodzenia i to, co spotkało daną osobę.

Niektóre kamienie używają innych słów. Holenderskie kamienie mogą zawierać słowa verzet (opór), gearresteerd (aresztowany) lub geïnterneerd (internowany). Francuskie kamienie mogą mieć „arrêté” (aresztowany) lub „interné” (internowany). Niemieckie kamienie mogą mieć słowo „Schutzhaft”, czyli tak zwany areszt ochronny, co oznacza uwięzienie bez procesu.

Gdzie leżą kamienie

Kamień leży przed ostatnim domem, który dana osoba wybrała w sposób wolny, zanim została zmuszona do przeprowadzki, ukrycia się lub aresztowania. Czasem leży zamiast tego przed miejscem pracy lub szkołą. Jeden kamień wmurowuje się dla jednej osoby.

Kto zamawia kamień

Krewni, mieszkańcy, szkoły, lokalne fundacje i towarzystwa historyczne zamawiają kamienie i płacą za nie. Lokalni wolontariusze badają życie danej osoby w archiwach, szukają krewnych i proszą gminę o zezwolenie, ponieważ chodnik jest terenem publicznym. Kamień wmurowuje się podczas krótkiej uroczystości, podczas której czyta się imiona na głos i często składa kwiaty.

Znajdowanie kamieni na mapie

Na mapie można wyszukiwać według nazwiska, ulicy lub miasta. Wybranie adresu pokazuje, kogo tam upamiętniono, a jeśli zdjęcie jest dostępne, także zdjęcie tej osoby. Z danego adresu można też wyznaczyć trasę spaceru obok pobliskich kamieni, w obie strony lub w jedną. Bazę danych stojącą za mapą prowadzi fundacja Stichting 18 September z Eindhoven. Od 2019 roku prowadzi ewidencję Stolpersteine w Holandii i Belgii, a obecnie obejmuje ona także kamienie w innych krajach. Dostępna jest też bezpłatna aplikacja na iPhone’a i Androida.

Aby znaleźć kamienie w swojej okolicy, należy wyszukać nazwisko, ulicę lub miasto na mapie.