Stolpersteinit vastarintaan osallistuneille ja poliittisille vangeille?

Kyllä. Hanke muistaa jokaista ryhmää, jota natsit vainosivat vuosina 1933–1945. Siihen kuuluvat poliittisista syistä vainotut ihmiset ja vastarintaan osallistuneet. Heidän kivensä näyttävät samalta kuin kaikki muut ja ne asetetaan samalla tavalla. Saksalainen taiteilija Gunter Demnig aloitti hankkeen vuonna 1992. Kiviä on nyt yli 100 000 noin 30 Euroopan maassa.

Mitä kivi sanoo

Stolperstein on noin 10 x 10 x 10 senttimetrin betonilohko, jonka päällä on messinkilaatta. Teksti leimataan messinkiin käsin, kirjain kerrallaan. Kirjoitus alkaa yleensä saksaksi sanoilla ”HIER WOHNTE”, hollanniksi sanoilla ”HIER WOONDE” tai ranskaksi sanoilla ”ICI HABITAIT”, jotka kaikki tarkoittavat ”täällä asui”. Sen jälkeen tulevat nimi, syntymävuosi ja se, mitä henkilölle tapahtui.

Jotkut kivet käyttävät muita sanoja. Hollantilaisissa kivissä voi lukea verzet (vastarinta), gearresteerd (pidätetty) tai geïnterneerd (internoitu). Ranskalaisissa kivissä voi lukea ”arrêté” (pidätetty) tai ”interné” (internoitu). Saksalaisissa kivissä voi lukea ”Schutzhaft”, ns. suojelusvankeus, eli vangitseminen ilman oikeudenkäyntiä.

Missä kivet ovat

Kivi on sen viimeisen kodin edessä, jonka henkilö valitsi vapaasti, ennen kuin hänet pakotettiin muuttamaan, piileskelemään tai pidätettiin. Joskus se on työpaikan tai koulun edessä. Yksi kivi on yhdelle henkilölle.

Kuka pyytää kiveä

Omaiset, asukkaat, koulut, paikalliset säätiöt ja historiayhdistykset pyytävät kiviä ja maksavat niistä. Paikalliset vapaaehtoiset tutkivat henkilön elämää arkistoista, etsivät omaisia ja pyytävät kunnalta luvan, koska jalkakäytävä on julkista aluetta. Kivi asetetaan pienessä tilaisuudessa, jossa nimet luetaan ääneen ja usein asetetaan kukkia.

Kivien löytäminen kartalta

Kartalla voit hakea nimen, kadun tai kaupungin perusteella. Valitse osoite nähdäksesi, kuka siellä on muistettu, ja valokuva, kun sellainen on saatavilla. Osoitteesta voit myös tehdä kävelyreitin lähellä olevien kivien ohi, kierroksena tai yksisuuntaisena. Kartan takana on Stichting 18 September, Eindhovenin säätiö. Vuodesta 2019 lähtien se on ylläpitänyt tietokantaa Stolpersteineista Alankomaissa ja Belgiassa, ja se kattaa nyt myös kiviä muissa maissa. iPhonelle ja Androidille on ilmainen sovellus.

Hae kartalta nimi, katu tai kaupunki löytääksesi lähellä olevat kivet.