Como se investiga a persoa dunha Stolperstein?

Comece polo nome, o ano de nacemento e o enderezo que aparecen na pedra, e busqueos nos arquivos citados neste sitio. Estes arquivos úsanse para investigar unha persoa. Se atopa algo novo, pode enviarlo á Stichting 18 September, en [email protected].

Onde buscar

A lista completa está na páxina de ligazóns. Non todos os arquivos teñen información sobre todas as persoas, así que probe máis dun. Estes son os arquivos máis citados para investigar unha persoa:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, o sitio propio de Gunter Demnig

Como buscar

Use o nome tal como aparece na pedra. O texto tamén indica a data e o lugar da detención ou da deportación, e o lugar e a data da morte, que axudan na busca. Busque por nome e ano de nacemento, e tamén polo enderezo da pedra. Se non obtén resultados, probe outra grafía do nome. Os voluntarios locais adoitan investigar antes de colocar a pedra, así que o grupo local quizais saiba máis. No mapa pode ver quen é lembrado nun enderezo, e ás veces unha foto da persoa. Anote onde atopou cada dato, como o arquivo e a páxina, para poder enviar tamén a fonte. Tamén pode axudar saber quen pediu a pedra. Adoitan ser familiares, veciños ou escolas. Algunhas pedras se colocan para persoas que sobreviviron, por exemplo fuxindo ou agochándose, así que a investigación pode abarcar tamén a quen atravesou a guerra.

Que enviar á fundación

Se sabe máis dunha persoa, como unha foto, unha historia ou unha corrección, pode enviala á fundación de Eindhoven en [email protected]. Inclúa o enderezo da pedra, para que a fundación poida asociala á persoa correcta. A fundación mantén unha base de datos das Stolpersteine dos Países Baixos e Bélxica, xunto con organizacións locais, e agora tamén das pedras doutros países. Unha corrección ou un engadido axuda a esa base de datos. Mencione a súa fonte, para que a fundación poida comprobar o que é correcto.

Busque no mapa por nome ou rúa para atopar a pedra e a persoa que lembra.