Pode enviar unha foto, unha historia ou unha corrección sobre a persoa nomeada nunha Stolperstein á Stichting 18 September, a fundación detrás de Stolpersteine.app. O enderezo é [email protected]. A fundación mantén unha base de datos das Stolpersteine dos Países Baixos e Bélxica, e agora tamén das pedras doutros países.
Que mostra o mapa
No mapa de Stolpersteine.app pode buscar por nome, rúa ou cidade. Vese quen é lembrado nun enderezo, e unha foto da persoa cando hai unha dispoñible. Pode mostrarse unha foto no mapa xunto coa pedra.
Que incluír
Indique o nome tal como aparece na pedra, a rúa e a vila da pedra, para que a fundación saiba a que pedra se refire. Diga tamén de onde procede a foto ou a historia, para que a fundación poida comprobala. Unha corrección dun texto xa existente tamén é benvida.
Investigar primeiro
Moitas persoas comezan investigando nos arquivos. Entre as fontes útiles están o Joods Monument, a Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, os Arolsen Archives, Yad Vashem e Kazerne Dossin. A páxina de ligazóns deste sitio indica os seus enderezos.
Quen está no mapa
O mapa mostra pedras para persoas de todos os grupos perseguidos polos nazis entre 1933 e 1945. Entre eles están os xudeus, os sintis e romaníes, as persoas perseguidas por motivos políticos, os membros da resistencia, os homes homosexuais, as testemuñas de Xehová, as vítimas dos asasinatos da “eutanasia”, os traballadores forzados, os desertores e os obxectores de conciencia, e outros. Cada pedra é para unha persoa, e mostra o nome, o ano de nacemento e o que lle pasou. Tamén se colocan pedras para persoas que sobreviviron.
Xuntos, os Países Baixos e Bélxica teñen máis de 15.600 Stolpersteine. As primeiras Stolpersteine nos Países Baixos colocáronse en Borne en 2007, e Bélxica seguiu en 2009. A fundación mantén tamén rexistros de pedras doutros países, e hai unha aplicación gratuíta para iPhone e Android.
Desde un enderezo do mapa pode trazar unha ruta a pé polas pedras próximas, de ida e volta ou só de ida, durante o tempo que escolla.
Busque a pedra no mapa para ver o que xa se mostra sobre a persoa.
Seguir lendo
Por que Múnic non permite Stolpersteine?
Múnic non permite Stolpersteine en espazo público. A crítica máis coñecida, Charlotte Knobloch, obxecta que os nomes quedan onde pasa a xente.
Stolperstein ou placa conmemorativa: cal é a diferenza?
Unha Stolperstein é unha pequena pedra colocada na beirarrúa para unha persoa. Unha placa ou un monumento conmemorativo habitual adoita estar nun só lugar.
Como se explican as Stolpersteine aos nenos?
Comece pola propia pedra: unha pequena placa de latón na beirarrúa cun nome e as palabras aquí viviu. Despois explique quen vivía alí e que pasou.
