27 de janeiro é o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. É um dia comum para limpar as Stolpersteine e para ler os nomes nelas. Qualquer pessoa pode participar, e não é preciso autorização para limpar uma pedra.
O que é uma Stolperstein
Uma Stolperstein é um bloco de betão com cerca de 10 por 10 por 10 centímetros e uma placa de latão no topo. Fica ao nível do passeio. “Stolperstein” é alemão para “pedra de tropeço”, e em neerlandês as pessoas dizem muitas vezes “struikelsteen”. Não se tropeça nas pedras no sentido físico. O artista alemão Gunter Demnig, que teve a ideia do projeto, diz que se tropeça com a cabeça e com o coração, e que para ler o nome é preciso inclinar-se.
Porque se leem os nomes
As pedras neerlandesas começam normalmente por “HIER WOONDE” (aqui viveu), seguido do nome, do ano de nascimento e do que aconteceu à pessoa. Quando uma pedra é colocada, os nomes são lidos em voz alta, e costumam depositar-se flores. Demnig cita muitas vezes um provérbio do Talmude: uma pessoa só é esquecida quando o seu nome é esquecido.
Como limpar uma pedra
Aplique polidor de latão ou de cobre, como o Brasso, num pano macio, e não diretamente na pedra. Esfregue a pedra e deixe secar durante cerca de um minuto. Depois polir com um pano limpo. Uma escova de dentes velha ajuda nas letras. Enxágue ou retire os resíduos com água. Para sujidade difícil, use primeiro um detergente multiusos e uma esponja abrasiva. O vinagre ajuda contra o calcário. Uma almofada para os joelhos facilita o trabalho.
Não use lã de aço nem escovas de arame, porque riscam o latão. Ao ar livre, o latão fica castanho e depois escuro. As pedras devem ser limpas pelo menos uma vez por ano, e mais vezes se possível. Além de 27 de janeiro, 4 de maio e 9 de novembro são também dias comuns para a limpeza.
Quantas pedras existem?
Há mais de 100 000 Stolpersteine. Estão em cerca de 30 países europeus. Só nos Países Baixos e na Bélgica há mais de 15 600, segundo os números da Stichting 18 September. As primeiras Stolpersteine nos Países Baixos foram colocadas em Borne, em 2007.
Para encontrar pedras perto de si, pesquise no mapa do Stolpersteine.app por nome, rua ou cidade.
Continuar a ler
Como se pede ou patrocina uma Stolperstein para alguém?
As Stolpersteine são pedidas e pagas por particulares e grupos locais. É necessária autorização municipal. Os custos variam consoante a organização.
Quem decide se uma Stolperstein é colocada?
Particulares e grupos locais tomam a iniciativa. Voluntários procuram familiares, e o município dá autorização, porque o passeio é espaço público.
O que acontece numa colocação de Stolperstein? Como é a cerimónia?
Uma Stolperstein é colocada numa pequena cerimónia no passeio, muitas vezes com familiares, vizinhos e alunos. Os nomes são lidos e costumam depositar-se flores.
