Bir Stolperstein'da adı yazan kişi hakkında bir fotoğraf, bir öykü ya da bir düzeltmeyi, Stolpersteine.app'in arkasındaki vakıf olan Stichting 18 September'a gönderebilirsiniz. Adres [email protected]. Vakıf, Hollanda ve Belçika'daki Stolpersteine'ların ve artık başka ülkelerdeki taşların bir veritabanını tutuyor.
Harita neyi gösterir
Stolpersteine.app haritasında ad, sokak ya da şehre göre arama yapabilirsiniz. Bir adreste kimin anıldığını görürsünüz; mevcutsa kişinin fotoğrafını da. Bir fotoğraf haritada taşla birlikte gösterilebilir.
Neler eklenmeli
Taşta yazıldığı şekliyle adı, taşın sokağını ve kasabasını verin; böylece vakıf hangi taşla ilgili olduğunu bilir. Fotoğrafın ya da öykünün nereden geldiğini de belirtin; böylece vakıf kontrol edebilir. Mevcut bir metne yapılan düzeltmeler de memnuniyetle karşılanır.
Önce araştırma
Birçok insan arşivlerde araştırma yaparak başlar. Yararlı kaynaklar arasında Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives, Yad Vashem ve Kazerne Dossin vardır. Bu sitedeki bağlantılar sayfası bunların adreslerini verir.
Haritada kimler var
Harita, Nazilerin 1933 ile 1945 arasında zulmettiği tüm gruplardan insanların taşlarını gösterir. Bunlar arasında Yahudiler, Sinti ve Romanlar, siyasi nedenlerle zulme uğrayanlar, direniş üyeleri, eşcinsel erkekler, Yehova’nın Şahitleri, “ötanazi” cinayetlerinin kurbanları, zorla çalıştırılanlar, firariler ve vicdani retçiler ile başkaları vardır. Her taş bir kişi içindir ve adı, doğum yılını ve kişinin başına gelenleri gösterir. Kaçarak ya da saklanarak hayatta kalan insanlar için de taşlar döşenir.
Hollanda ve Belçika'da birlikte 15.600'den fazla Stolpersteine var. Hollanda'daki ilk Stolpersteine 2007'de Borne'de, Belçika'daki ilk taşlar 2009'da döşendi. Vakıf başka ülkelerdeki taşların kayıtlarını da tutuyor; ayrıca iPhone ve Android için ücretsiz bir uygulama var.
Haritadaki bir adresten, yakındaki taşların yanından geçen gidiş-dönüş ya da tek yön bir yürüyüş rotası seçebilirsiniz; süreyi siz belirlersiniz.
Kişi hakkında zaten neyin gösterildiğini görmek için taşı haritada arayın.
Okumaya devam et
Münih neden Stolpersteine'a izin vermiyor?
Münih, kamusal alanda Stolpersteine'a izin vermiyor. En bilinen eleştirmen Charlotte Knobloch, adların insanların yürüdüğü yerde olduğuna itiraz ediyor.
Stolperstein mı, anma levhası mı: fark nedir?
Stolperstein, tek bir kişi için kaldırıma döşenen küçük bir taştır. Sıradan bir anma levhası ya da anıt genellikle tek bir yerde durur.
Çocuklara Stolpersteine nasıl anlatılır?
Taşın kendisiyle başlayın: adı ve ‘burada yaşadı’ sözlerini taşıyan, kaldırımdaki küçük bir pirinç levha. Sonra orada kimin yaşadığını ve neyin olduğunu anlatın.
