Stolpersteine 27 січня: чищення каменів і читання імен

27 січня — Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту. Це поширена дата, коли чистять Stolpersteine і читають імена на них. Будь-хто може долучитися, і для чищення каменя дозвіл не потрібен.

Що таке Stolperstein

Stolperstein — це бетонний блок розміром близько 10 × 10 × 10 сантиметрів із латунною табличкою зверху. Він лежить врівень із тротуаром. «Stolperstein» німецькою означає «камінь спотикання», а нідерландською часто кажуть «struikelsteen». Об камені не спотикаєшся фізично. Gunter Demnig, німецький митець, який задумав проєкт, каже, що спотикаєшся головою і серцем і що щоб прочитати ім’я, треба нахилитися.

Чому читають імена

Нідерландські камені зазвичай починаються зі слів «HIER WOONDE» (тут жив), далі йдуть ім’я, рік народження і те, що сталося з людиною. Коли камінь встановлюють, імена читають уголос, часто кладуть квіти. Demnig часто наводить вислів з Талмуду: людина забута лише тоді, коли забуто її ім’я.

Як почистити камінь

Нанесіть полірувальний засіб для латуні або міді, наприклад Brasso, на м’яку тканину, а не безпосередньо на камінь. Натріть камінь і дайте засобу висохнути близько хвилини. Потім відполіруйте чистою тканиною. Стара зубна щітка допоможе з літерами. Сполосніть або витріть залишки водою. Від сильного забруднення спершу використовуйте універсальний засіб і жорстку губку. Оцет допомагає від накипу. Наколінник полегшує роботу.

Не використовуйте сталеву вовну, металеві щітки чи сильні кислоти. Вони дряпають латунь. На відкритому повітрі латунь тьмяніє: спершу стає коричневою, потім темною. Камені слід чистити щонайменше раз на рік, а якщо можна — частіше. Крім 27 січня, поширені дати для чищення — 4 травня і 9 листопада.

Скільки є каменів?

Понад 100 000 Stolpersteine. Вони лежать приблизно у 30 європейських країнах. Лише в Нідерландах і Бельгії разом понад 15 600 за даними Stichting 18 September. Перші Stolpersteine в Нідерландах було покладено в Борне у 2007 році.

Щоб знайти камені поблизу, шукайте на карті Stolpersteine.app за іменем, вулицею або містом.