Vi povas sendi foton, rakonton aŭ korekton pri la persono menciita sur Stolperstein al Stichting 18 September, la fondaĵo malantaŭ Stolpersteine.app. La adreso estas [email protected]. La fondaĵo konservas datumbazon de Stolpersteine en Nederlando kaj Belgio, kaj nun ankaŭ de ŝtonoj en aliaj landoj.
Kion la mapo montras
En la mapo de Stolpersteine.app vi povas serĉi laŭ nomo, strato aŭ urbo. Vi vidas, kiu estas memorata ĉe adreso, kaj vi vidas foton de la persono, kiam ĝi haveblas. Foto povas esti montrata kune kun la ŝtono en la mapo.
Kion inkluzivi
Donu la nomon kiel ĝi estas skribita sur la ŝtono, la straton kaj la urbon de la ŝtono, por ke la fondaĵo sciu, al kiu ŝtono ĝi rilatas. Diru ankaŭ, de kie la foto aŭ rakonto venas, por ke la fondaĵo povu kontroli ĝin. Korekto de ekzistanta teksto ankaŭ estas bonvena.
Unue esplori
Multaj homoj komencas per esplorado en arkivoj. Utilaj fontoj inkluzivas la Joods Monument, la Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives, Yad Vashem kaj Kazerne Dossin. La paĝo de ligiloj en ĉi tiu retejo donas iliajn adresojn.
Kiuj estas en la mapo
La mapo montras ŝtonojn por homoj el ĉiuj grupoj persekutitaj de la nazioj inter 1933 kaj 1945. Tio inkluzivas judojn, sintojn kaj romojn, homojn persekutitajn pro politikaj kialoj, rezistantojn, homoseksulajn virojn, Atestantojn de Jehovo, viktimojn de la “eŭtanaziaj” murdoj, devigitajn laboristojn, dezertintojn kaj konsciencajn rifuzantojn, kaj aliajn. Ĉiu ŝtono estas por unu persono, kaj ĝi montras la nomon, la jaron de naskiĝo kaj kio okazis al la persono. Ŝtonoj estas ankaŭ metitaj por homoj, kiuj postvivis.
Kune, Nederlando kaj Belgio havas pli ol 15 600 Stolpersteine. La unuaj Stolpersteine en Nederlando estis metitaj en Borne en 2007, kaj Belgio sekvis en 2009. La fondaĵo ankaŭ konservas registrojn de ŝtonoj en aliaj landoj, kaj estas senpaga aplikaĵo por iPhone kaj Android.
El adreso sur la mapo vi povas fari piedvojon preter najbaraj ŝtonoj, kiel rondvojon aŭ unudirekte, por elektita daŭro.
Serĉu la ŝtonon sur la mapo, por vidi, kion oni jam montras pri la persono.
Daŭrigi la legadon
Kial Munkeno ne permesas Stolpersteine?
Munkeno ne permesas Stolpersteine sur publika grundo. La plej konata kritikanto, Charlotte Knobloch, kontraŭas tion, ke la nomoj kuŝas tie, kie homoj paŝas.
Stolperstein aŭ memorplako: kio estas la diferenco?
Stolperstein estas eta ŝtono metita en la trotuaron por unu persono. Ordinara memorplako aŭ monumento kutime staras en unu loko.
Kiel vi klarigas Stolpersteine al infanoj?
Komencu per la ŝtono mem: eta latuna plako en la trotuaro kun nomo kaj la vortoj ĉi tie loĝis. Poste klarigu, kiu loĝis tie kaj kio okazis.
