Anda boleh menghantar foto, cerita atau pembetulan tentang orang yang dinyatakan pada Stolperstein kepada Stichting 18 September, yayasan di sebalik Stolpersteine.app. Alamatnya ialah [email protected]. Yayasan ini menyimpan pangkalan data Stolpersteine di Belanda dan Belgium, dan kini juga batu di negara lain.
Apa yang ditunjukkan oleh peta
Di peta Stolpersteine.app anda boleh mencari mengikut nama, jalan atau bandar. Anda melihat siapa yang diperingati di sesuatu alamat, dan foto orang itu jika ada. Foto boleh dipaparkan bersama batu di peta.
Apa yang perlu disertakan
Berikan nama seperti yang tertulis pada batu, serta jalan dan bandar batu itu, supaya yayasan tahu batu mana yang berkaitan. Nyatakan juga dari mana foto atau cerita itu datang, supaya yayasan dapat menyemaknya. Pembetulan kepada teks yang sedia ada juga dialu-alukan.
Selidik dahulu
Ramai orang bermula dengan penyelidikan dalam arkib. Sumber yang berguna termasuk Joods Monument, Oorlogsgravenstichting, Netwerk Oorlogsbronnen, Arolsen Archives, Yad Vashem dan Kazerne Dossin. Halaman pautan di laman ini memberikan alamat mereka.
Siapa yang ada di peta
Peta menunjukkan batu untuk orang dari semua kumpulan yang dianiaya oleh Nazi antara 1933 dan 1945. Ini termasuk orang Yahudi, Sinti dan Roma, orang yang dianiaya atas sebab politik, ahli penentangan, lelaki homoseksual, Saksi-Saksi Yehuwa, mangsa pembunuhan “euthanasia”, buruh paksa, pembelot tentera dan penentang atas dasar hati nurani, dan lain-lain. Setiap batu untuk satu orang, dan ia menunjukkan nama, tahun lahir dan apa yang berlaku kepada orang itu. Batu juga diletakkan untuk orang yang terselamat.
Bersama-sama, Belanda dan Belgium mempunyai lebih daripada 15,600 Stolpersteine. Stolpersteine pertama di Belanda diletakkan di Borne pada 2007, dan Belgium menyusul pada 2009. Yayasan ini juga menyimpan rekod batu di negara lain, dan terdapat aplikasi percuma untuk iPhone dan Android.
Dari sesuatu alamat di peta, anda boleh membuat laluan berjalan kaki melalui batu berhampiran, sebagai laluan pusingan atau satu hala, untuk tempoh yang dipilih.
Cari batu di peta untuk melihat apa yang sudah dipaparkan tentang orang itu.
Baca selanjutnya
Mengapa Munich tidak membenarkan Stolpersteine?
Munich tidak membenarkan Stolpersteine di tanah awam. Pengkritik yang paling terkenal, Charlotte Knobloch, membantah kerana nama-nama itu terletak di tempat orang berjalan.
Stolperstein atau plak peringatan: apakah bezanya?
Stolperstein ialah batu kecil di kaki lima untuk satu orang. Plak atau monumen peringatan biasa biasanya berdiri di satu tempat.
Bagaimana anda menerangkan Stolpersteine kepada kanak-kanak?
Mulakan dengan batu itu sendiri: plat gangsa kecil di kaki lima dengan sebuah nama dan perkataan di sini pernah tinggal. Kemudian terangkan siapa yang pernah tinggal di situ dan apa yang berlaku.
