Bagaimana anda menyelidik orang di sebalik sesebuah Stolperstein?

Mulakan dengan nama, tahun lahir dan alamat pada batu, dan cari butiran tersebut dalam arkib yang dinyatakan di laman ini. Arkib ini digunakan untuk menyelidik seseorang. Jika anda menemui sesuatu yang baharu, anda boleh menghantarnya kepada Stichting 18 September, di [email protected].

Di mana hendak mencari

Senarai lengkap terdapat di halaman pautan. Tidak semua arkib mempunyai maklumat tentang setiap orang, jadi cuba lebih daripada satu. Arkib berikut dinyatakan untuk menyelidik seseorang:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, laman Gunter Demnig sendiri

Cara mencari

Gunakan nama seperti yang tertera pada batu. Tulisan juga memberikan tarikh dan tempat penangkapan atau deportasi, serta tempat dan tarikh kematian, yang boleh membantu dalam carian. Cari mengikut nama dan tahun lahir, dan juga mengikut alamat batu. Jika itu tidak memberi hasil, cuba ejaan lain bagi nama itu. Sukarelawan tempatan selalunya membuat penyelidikan sebelum batu diletakkan, jadi kumpulan tempatan mungkin tahu lebih banyak. Di peta anda boleh melihat siapa yang diperingati di sesuatu alamat, dan kadangkala foto orang itu. Catatkan di mana anda menemui setiap maklumat, seperti arkib dan halamannya, supaya anda juga boleh menghantar sumbernya. Ia juga membantu untuk tahu siapa yang memohon batu itu. Selalunya ialah saudara-mara, penduduk atau sekolah. Sesetengah batu diletakkan untuk orang yang terselamat, contohnya kerana mereka melarikan diri atau bersembunyi, jadi penyelidikan juga boleh merangkumi orang yang melalui perang.

Apa yang perlu dihantar kepada yayasan

Jika anda tahu lebih lanjut tentang seseorang, seperti foto, cerita atau pembetulan, anda boleh menghantarnya kepada yayasan di Eindhoven melalui [email protected]. Sertakan alamat batu itu, supaya yayasan dapat memadankannya dengan orang yang betul. Yayasan menyimpan pangkalan data Stolpersteine di Belanda dan Belgium, bersama-sama organisasi tempatan, dan kini juga batu di negara lain. Pembetulan atau tambahan membantu pangkalan data itu. Nyatakan sumber anda, supaya yayasan boleh menyemak apa yang betul.

Cari di peta mengikut nama atau jalan untuk mencari batu dan orang yang diperingatinya.