إلى أين أرسل صورة أو قصة عن Stolperstein؟

يمكنك إرسال صورة أو قصة أو تصحيح عن الشخص المذكور على Stolperstein إلى Stichting 18 September، المؤسسة التي تقف وراء Stolpersteine.app. والعنوان هو [email protected]. وتحتفظ المؤسسة بقاعدة بيانات لـ Stolpersteine في هولندا وبلجيكا، وتشمل الآن حجارة في دول أخرى أيضاً.

ما تعرضه الخريطة

في خريطة Stolpersteine.app يمكنك البحث بالاسم أو الشارع أو المدينة. ترى من يُحيا ذكره عند عنوان ما، وترى صورة الشخص عند توفرها. ويمكن عرض الصورة مع الحجر على الخريطة.

ما الذي تدرجه

اذكر الاسم كما هو مكتوب على الحجر، والشارع والبلدة التي يقع فيها الحجر، لتعرف المؤسسة أي حجر يخصّه الأمر. واذكر أيضاً مصدر الصورة أو القصة، لتتمكن المؤسسة من التحقق منها. والتصحيح لنص موجود أيضاً مرحَّب به.

ابحث أولاً

يبدأ كثيرون بالبحث في الأرشيفات. ومن المصادر المفيدة Joods Monument و Oorlogsgravenstichting و Netwerk Oorlogsbronnen و Arolsen Archives و Yad Vashem و Kazerne Dossin. وتعطي صفحة الروابط في هذا الموقع عناوينها.

من يظهر على الخريطة

تُظهر الخريطة حجارة لأشخاص من كل الفئات التي اضطهدها النازيون بين عامي 1933 و1945. ومن بينهم اليهود، والسينتي والروما، والأشخاص المضطهدون لأسباب سياسية، وأعضاء المقاومة، والرجال المثليون، وشهود يهوه، وضحايا جرائم “القتل الرحيم”، والعمال المجبرون، والفارّون من الخدمة والمعترضون ضميرياً، وغيرهم. ولكل حجر شخص واحد، ويُظهر الاسم وسنة الميلاد وما حدث للشخص. وتوضع حجارة أيضاً لأشخاص نجوا.

تحتوي هولندا وبلجيكا معاً على أكثر من 15,600 Stolperstein. ووُضعت أولى Stolpersteine في هولندا في Borne عام 2007، وتبعتها بلجيكا عام 2009. وتحتفظ المؤسسة أيضاً بسجلات لحجارة في دول أخرى، وهناك تطبيق مجاني لأجهزة iPhone و Android.

من عنوان على الخريطة يمكنك إنشاء مسار مشي بجانب الحجارة القريبة، ذهاباً وعودة أو باتجاه واحد، للمدة التي تختارها.

ابحث عن الحجر على الخريطة لترى ما هو معروض بالفعل عن الشخص.