چگونه درباره فردی که روی یک Stolperstein است پژوهش کنیم؟

با نام، سال تولد و نشانی روی سنگ شروع کنید و آن‌ها را در آرشیوهایی که در این سایت ذکر شده جست‌وجو کنید. این آرشیوها برای پژوهش درباره یک فرد به کار می‌روند. اگر چیز تازه‌ای پیدا کردید، می‌توانید آن را به Stichting 18 September در [email protected] بفرستید.

کجا باید جست‌وجو کرد

فهرست کامل در صفحه پیوندها است. همه آرشیوها اطلاعات همه افراد را ندارند، پس بیش از یکی را امتحان کنید. این آرشیوها برای پژوهش درباره یک فرد ذکر شده‌اند:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu، وب‌سایت خود Gunter Demnig

چگونه جست‌وجو کنیم

نام را همان‌گونه که روی سنگ آمده به کار ببرید. متن همچنین تاریخ و محل دستگیری یا تبعید، و محل و تاریخ مرگ را می‌دهد که در جست‌وجو کمک می‌کند. با نام و سال تولد جست‌وجو کنید و همچنین با نشانی سنگ. اگر نتیجه‌ای نداد، املای دیگری از نام را امتحان کنید. داوطلبان محلی اغلب پیش از گذاشتن سنگ پژوهش کرده‌اند، پس گروه محلی ممکن است بیشتر بداند. در نقشه می‌توانید ببینید در یک نشانی چه کسی یاد می‌شود و گاهی عکس آن فرد را. برای هر مورد، محل پیدا کردنش را یادداشت کنید، مثلاً نام آرشیو و صفحه، تا بتوانید منبع را هم بفرستید. دانستن اینکه چه کسی سنگ را درخواست کرده هم می‌تواند کمک کند؛ اغلب خویشاوندان، ساکنان یا مدارس هستند. برخی سنگ‌ها برای کسانی گذاشته می‌شود که جان سالم به در بردند، مثلاً با فرار کردن یا مخفی شدن، پس پژوهش می‌تواند درباره کسانی باشد که از جنگ جان سالم به در بردند.

چه چیزی را برای بنیاد بفرستیم

اگر درباره فردی اطلاعات بیشتری دارید، مانند یک عکس، یک داستان یا یک اصلاح، می‌توانید آن را به بنیاد در آیندهوون در [email protected] بفرستید. نشانی سنگ را هم بنویسید تا بنیاد بتواند آن را با فرد درست تطبیق دهد. بنیاد همراه با سازمان‌های محلی، پایگاه داده‌ای از Stolpersteine در هلند و بلژیک نگه داشته و اکنون سنگ‌های کشورهای دیگر را هم دارد. یک اصلاح یا افزوده به آن پایگاه داده کمک می‌کند. منبع خود را ذکر کنید تا بنیاد بتواند درستی آن را بررسی کند.

برای پیدا کردن سنگ و فردی که یاد می‌شود، نقشه را بر اساس نام یا خیابان جست‌وجو کنید.