คุณค้นคว้าบุคคลบน Stolperstein ได้อย่างไร?

เริ่มจากชื่อ ปีเกิด และที่อยู่บนแผ่นป้าย แล้วค้นหาในหอจดหมายเหตุที่ระบุไว้บนเว็บไซต์นี้ หอจดหมายเหตุเหล่านี้ใช้สำหรับค้นคว้าบุคคลหนึ่ง หากคุณพบข้อมูลใหม่ คุณสามารถส่งไปยัง Stichting 18 September ที่ [email protected]

ควรค้นหาที่ใด

รายการทั้งหมดอยู่ในหน้าลิงก์ หอจดหมายเหตุไม่ได้มีข้อมูลของทุกคน จึงควรลองค้นหาในมากกว่าหนึ่งแห่ง หอจดหมายเหตุต่อไปนี้ระบุไว้สำหรับการค้นคว้าบุคคลหนึ่ง:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu เว็บไซต์ของ Gunter Demnig เอง

วิธีค้นหา

ใช้ชื่อตามที่ปรากฏบนแผ่นป้าย ข้อความยังระบุวันที่และสถานที่ที่ถูกจับกุมหรือเนรเทศ และสถานที่และวันที่เสียชีวิต ซึ่งช่วยในการค้นหา ค้นหาด้วยชื่อและปีเกิด และค้นหาด้วยที่อยู่ของแผ่นป้ายด้วย หากไม่ได้ผล ให้ลองสะกดชื่อแบบอื่น อาสาสมัครในท้องถิ่นมักค้นคว้าก่อนวางแผ่นป้าย กลุ่มท้องถิ่นอาจทราบข้อมูลเพิ่มเติม บนแผนที่ คุณสามารถดูว่าใครได้รับการรำลึกที่ที่อยู่หนึ่ง และบางครั้งมีภาพถ่ายของบุคคลนั้น จดไว้ว่าคุณพบแต่ละข้อมูลจากที่ใด เช่น หอจดหมายเหตุและหน้า เพื่อให้คุณส่งแหล่งที่มาไปด้วยได้ การรู้ว่าใครเป็นผู้ขอแผ่นป้ายก็อาจช่วยได้ ซึ่งมักเป็นญาติ ผู้อยู่อาศัย หรือโรงเรียน แผ่นป้ายบางแผ่นวางให้ผู้ที่รอดชีวิต เช่น ผู้ที่หนีหรือไปซ่อนตัว ดังนั้นการค้นคว้าจึงอาจครอบคลุมผู้ที่รอดชีวิตจากสงครามด้วย

สิ่งที่ควรส่งให้มูลนิธิ

หากคุณทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลนั้น เช่น ภาพถ่าย เรื่องราว หรือการแก้ไข คุณสามารถส่งไปยังมูลนิธิในไอนด์โฮเฟนที่ [email protected] ใส่ที่อยู่ของแผ่นป้ายด้วย เพื่อให้มูลนิธิจับคู่กับบุคคลที่ถูกต้องได้ มูลนิธิเก็บฐานข้อมูลของ Stolpersteine ในเนเธอร์แลนด์และเบลเจียม ร่วมกับองค์กรท้องถิ่น และตอนนี้ยังรวมแผ่นป้ายในประเทศอื่นด้วย การแก้ไขหรือเพิ่มเติมช่วยฐานข้อมูลนั้น ระบุแหล่งที่มาด้วย เพื่อให้มูลนิธิตรวจสอบได้ว่าอะไรถูกต้อง

ค้นหาด้วยชื่อหรือถนนบนแผนที่ เพื่อหาแผ่นป้ายและบุคคลที่แผ่นป้ายรำลึกถึง