Як дослідити людину, зображену на Stolperstein?

Почніть з імені, року народження та адреси, які є на камені, і шукайте їх в архівах, названих на цьому сайті. Ці архіви використовують для дослідження людини. Якщо знайдете щось нове, можете надіслати це Stichting 18 September на адресу [email protected].

Де шукати

Повний список є на сторінці посилань. Не кожен архів містить відомості про кожну людину, тож пробуйте більше ніж один. Для дослідження людини названо такі архіви:

• Joods Monument
• Oorlogsgravenstichting
• Netwerk Oorlogsbronnen
• Arolsen Archives
• Yad Vashem
• Kazerne Dossin
• stolpersteine.eu, власний сайт Gunter Demnig

Як шукати

Використовуйте ім’я так, як воно написано на камені. Текст також вказує дату й місце арешту чи депортації, а також місце й дату смерті, які допомагають у пошуку. Шукайте за іменем і роком народження, а також за адресою каменя. Якщо це не дає результату, спробуйте інше написання імені. Місцеві волонтери часто проводили дослідження до встановлення каменя, тож місцева група може знати більше. На карті можна побачити, кого вшановано за адресою, а іноді й фото цієї людини. Записуйте, де ви знайшли кожен факт, наприклад назву архіву та сторінку, щоб можна було надіслати й джерело. Також корисно знати, хто замовив камінь. Це часто родичі, мешканці або школи. Деякі камені кладуть для людей, які вижили, наприклад тих, хто втік або переховувався, тож дослідження може стосуватися й людей, які пройшли війну.

Що надіслати фонду

Якщо ви знаєте більше про людину, наприклад маєте фото, історію чи виправлення, можете надіслати це фонду в Ейндговені на адресу [email protected]. Вкажіть адресу каменя, щоб фонд міг зіставити її з правильною людиною. Фонд разом із місцевими організаціями веде базу даних Stolpersteine в Нідерландах і Бельгії, а тепер також камені в інших країнах. Виправлення чи доповнення допомагають цій базі. Вкажіть своє джерело, щоб фонд міг перевірити, що є правильним.

Шукайте на карті за іменем або вулицею, щоб знайти камінь і людину, яку він вшановує.