Urtarrilaren 27a Holokaustoaren Oroimenaren Nazioarteko Eguna da. Stolpersteine garbitzeko eta haien gainean dauden izenak irakurtzeko ohiko eguna da. Edonork har dezake parte, eta harri bat garbitzeko ez da baimenik behar.
Zer den Stolperstein bat
Stolperstein bat hormigoizko bloke bat da, 10 x 10 x 10 zentimetro inguru, gainean latoizko plaka batekin. Espaloiarekin bat dago. “Stolperstein” alemanieraz “tropezu-harria” da, eta nederlanderaz jendeak sarritan “struikelsteen” esaten du. Harriekin ez zara fisikoki tropezatzen. Gunter Demnig artistak, proiektuaren ideia izan zuenak, dio buruarekin eta bihotzarekin tropezatzen zarela, eta izena irakurtzeko makurtu egin behar zarela.
Zergatik irakurtzen dira izenak
Herbehereetako harriek normalean “HIER WOONDE” (hemen bizi izan zen) hasten dute, eta ondoren izena, jaiotza-urtea eta pertsonari gertatutakoa datoz. Harri bat jartzen denean, izenak ozen irakurtzen dira, eta sarritan loreak jartzen dira. Demnig-ek maiz aipatzen du Talmudeko esaldi bat: pertsona bat ahaztuta dago bere izena ahaztuta dagoenean bakarrik.
Harri bat nola garbitu
Jarri latoi-poliza edo kobrezko poliza, adibidez Brasso, oihal bigun batean, ez zuzenean harrian. Igurtzi harria eta utzi minutu bat inguru lehortzen. Gero, poliztatu oihal garbi batekin. Hortz-eskuila zahar batek letretan laguntzen du. Garbitu hondarra urarekin, edo kendu xuku batez. Zikin handia badago, lehenik garbigarri orokor bat eta garbigailu-esponja bat erabili. Kare-markentzat ozpina lagungarria da. Belaunetako babesgarri batek lana errazten du.
Ez erabili altzairu-lana, alanbre-eskuilak edo azido gogorrak. Latoia urratu egiten dute. Latoia kanpoan marroi bihurtzen da, gero beltz. Harriak urtean behin gutxienez garbitu behar dira, eta ahal bada maizago. Urtarrilaren 27az gain, maiatzaren 4a eta azaroaren 9a ere garbiketarako ohiko egunak dira.
Zenbat harri daude?
100.000 Stolpersteine baino gehiago daude. 30 Europako herrialde inguruan daude. Herbehereetan eta Belgikan batera 15.600 baino gehiago daude, Stichting 18 September-en zenbakien arabera. Herbehereetako lehen Stolpersteine Borne-n jarri ziren 2007an.
Zure inguruko harriak aurkitzeko, bilatu Stolpersteine.app-eko mapan izenez, kaleez edo hiriz.
Irakurri jarraian
Nola eskatzen edo babesten da Stolperstein bat norbaitentzat?
Stolpersteine partikularrek eta tokiko taldeek eskatzen eta ordaintzen dituzte. Udalaren baimena behar da. Kostuak erakundearen arabera aldatzen dira.
Nork erabakitzen du Stolperstein bat jartzen den ala ez?
Partikularrek eta tokiko taldeek ekimena hartzen dute. Boluntarioek senideak bilatzen dituzte, eta udalak baimena ematen du, espaloia lur publikoa delako.
Zer gertatzen da Stolperstein bat jartzen denean? Nolakoa da zeremonia?
Stolperstein bat zeremonia txiki batean jartzen da espaloian, askotan senideekin, bizilagunekin eta ikasleekin batera. Izenak irakurtzen dira eta sarritan loreak jartzen dira.
