O 27 de xaneiro é o Día Internacional de Conmemoración do Holocausto. É unha data habitual para limpar as Stolpersteine e ler os nomes que levan. Calquera persoa pode participar, e non fai falta permiso para limpar unha pedra.
Que é unha Stolperstein
Unha Stolperstein é un bloque de formigón de uns 10 por 10 por 10 centímetros cunha placa de latón na parte superior. Queda ao mesmo nivel que a beirarrúa. “Stolperstein” é alemán para “pedra de tropezo”, e en neerlandés a xente adoita dicir “struikelsteen”. Non se tropeza fisicamente coas pedras. O artista alemán Gunter Demnig, que tivo a idea do proxecto, di que se tropeza coa cabeza e co corazón, e que para ler o nome hai que inclinarse.
Por que se len os nomes
As pedras neerlandesas adoitan comezar con “HIER WOONDE” (aquí viviu), seguido do nome, do ano de nacemento e do que lle pasou á persoa. Cando se coloca unha pedra, léense os nomes en voz alta e a miúdo deposítanse flores. Demnig cita a miúdo un dito do Talmud: unha persoa só se esquece cando se esquece o seu nome.
Como limpar unha pedra
Aplique abrillantador de latón ou de cobre, como Brasso, nun paño suave, non directamente sobre a pedra. Frote a pedra e deixe secar uns sesenta segundos. Logo pula cun paño limpo. Un cepillo de dentes vello axuda coas letras. Aclare ou retire os restos con auga. Para a sucidade intensa, use primeiro un limpador multiusos e unha esponxa de fregar. O vinagre axuda contra a cal. Unha almofada para axeonllarse facilita o traballo.
Non use lá de aceiro, cepillos metálicos nin ácidos fortes. Rallan o latón. Ao aire libre o latón vólvese marrón e logo escuro. As pedras deberían limparse polo menos unha vez ao ano, e máis a miúdo se é posible. Ademais do 27 de xaneiro, o 4 de maio e o 9 de novembro tamén son datas habituais para limpar.
Cantas pedras hai?
Hai máis de 100.000 Stolpersteine. Están en preto de 30 países europeos. Nos Países Baixos e en Bélxica xuntos hai máis de 15.600, segundo as cifras da Stichting 18 September. As primeiras Stolpersteine nos Países Baixos colocáronse en Borne en 2007.
Para atopar pedras preto de vostede, busque no mapa de Stolpersteine.app por nome, rúa ou cidade.
Seguir lendo
Como se pide ou patrocina unha Stolperstein para alguén?
As Stolpersteine son pedidas e pagadas por persoas particulares e grupos locais. Fai falta o permiso do concello. Os custos varían segundo a organización.
Quen decide se se coloca unha Stolperstein?
Persoas particulares e grupos locais toman a iniciativa. Voluntarios buscan familiares, e o concello dá o permiso porque a beirarrúa é espazo público.
Que pasa nunha colocación de Stolpersteine? Como é a cerimonia?
Unha Stolperstein colócase nunha pequena cerimonia na beirarrúa, a miúdo con familiares, veciños e alumnos. Léense os nomes e a miúdo deposítanse flores.
