Stolpersteine ในวันที่ 27 มกราคม: ทำความสะอาดแผ่นป้ายและอ่านชื่อ

27 มกราคมคือวันรำลึกผู้ประสบเหตุโฮโลคอสต์สากล เป็นวันที่นิยมทำความสะอาด Stolpersteine และอ่านชื่อบนแผ่นป้าย ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ และไม่ต้องขออนุญาตเพื่อทำความสะอาดแผ่นป้าย

Stolperstein คืออะไร

Stolperstein คือบล็อกคอนกรีตขนาดประมาณ 10 x 10 x 10 เซนติเมตร มีแผ่นทองเหลืองอยู่ด้านบน ฝังเสมอกับทางเท้า “Stolperstein” เป็นภาษาเยอรมันแปลว่า “หินที่ทำให้สะดุด” ส่วนในภาษาดัตช์คนมักพูดว่า “struikelsteen” คุณไม่ได้สะดุดแผ่นป้ายในความหมายทางร่างกาย ศิลปินชาวเยอรมัน Gunter Demnig ผู้คิดโครงการนี้ กล่าวว่า คุณสะดุดด้วยศีรษะและหัวใจของคุณ และเพื่ออ่านชื่อ คุณต้องก้มลง

ทำไมจึงอ่านชื่อ

แผ่นป้ายดัตช์มักขึ้นต้นด้วย “HIER WOONDE” (ที่นี่เคยอาศัยอยู่) ตามด้วยชื่อ ปีเกิด และสิ่งที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น เมื่อวางแผ่นป้าย ชื่อจะถูกอ่านออกเสียง และมักมีการวางดอกไม้ Demnig มักอ้างคำกล่าวจาก Talmud ว่า บุคคลจะถูกลืมก็ต่อเมื่อชื่อของเขาถูกลืม

วิธีทำความสะอาดแผ่นป้าย

ใช้น้ำยาขัดทองเหลืองหรือทองแดง เช่น Brasso บนผ้านุ่ม ไม่ใช่ทาลงบนแผ่นป้ายโดยตรง ถูแผ่นป้ายและปล่อยให้แห้งประมาณหนึ่งนาที จากนั้นขัดด้วยผ้าสะอาด แปรงสีฟันเก่าช่วยเข้าถึงตัวอักษร ล้างหรือเช็ดคราบที่เหลือด้วยน้ำ สำหรับคราบสกปรกมาก ให้ใช้น้ำยาทำความสะอาดอเนกประสงค์และฟองน้ำขัดก่อน น้ำส้มสายชูช่วยกำจัดคราบตะกรัน แผ่นรองเข่าช่วยให้ทำงานได้ง่ายขึ้น

อย่าใช้ใยขัดเหล็ก แปรงลวด หรือกรดรุนแรง เพราะจะทำให้ทองเหลืองเป็นรอยขีดข่วน ทองเหลืองจะกลายเป็นสีน้ำตาลแล้วดำเมื่ออยู่กลางแจ้ง ควรทำความสะอาดแผ่นป้ายอย่างน้อยปีละครั้ง และบ่อยกว่านั้นหากทำได้ นอกจากวันที่ 27 มกราคมแล้ว วันที่ 4 พฤษภาคม และ 9 พฤศจิกายนก็เป็นวันที่นิยมทำความสะอาดเช่นกัน

มีแผ่นป้ายกี่แผ่น

มี Stolpersteine มากกว่า 100,000 แผ่น วางอยู่ในประเทศยุโรปประมาณ 30 ประเทศ ในเนเธอร์แลนด์และเบลเจียมรวมกันมีมากกว่า 15,600 แผ่น ตามตัวเลขของ Stichting 18 September แผ่น Stolpersteine แผ่นแรกในเนเธอร์แลนด์ถูกวางที่บอร์เนในปี 2007

หากต้องการหาแผ่นป้ายใกล้คุณ ค้นหาด้วยชื่อ ถนน หรือเมืองบนแผนที่ของ Stolpersteine.app