Stolpersteine في 27 يناير: تنظيف الحجارة وقراءة الأسماء

27 يناير هو اليوم الدولي لإحياء ذكرى الهولوكوست. وهو يوم شائع لتنظيف Stolpersteine وقراءة الأسماء المنقوشة عليها. يحق لأي شخص المشاركة، ولا يلزم الحصول على إذن لتنظيف الحجر.

ما هو Stolperstein

Stolperstein كتلة خرسانية بمقاس نحو 10 × 10 × 10 سنتيمترات، وعليها لوحة من النحاس. تقع في مستوى الرصيف. و“Stolperstein” تعني بالألمانية “حجر التعثّر”، ويقول الناس بالهولندية غالباً “struikelsteen”. لا تتعثّر بالحجارة بالمعنى الجسدي. ويقول الفنان الألماني Gunter Demnig، صاحب فكرة المشروع، إنك تتعثّر بعقلك وقلبك، وإنك لكي تقرأ الاسم عليك أن تنحني.

لماذا تُقرأ الأسماء

تبدأ الحجارة الهولندية عادةً بعبارة “HIER WOONDE” (هنا عاش)، ثم يأتي الاسم وسنة الميلاد وما حدث للشخص. وعند وضع الحجر تُقرأ الأسماء بصوت عالٍ، وتوضع الزهور غالباً. ويستشهد Demnig كثيراً بقول من التلمود: الإنسان لا يُنسى إلا عندما يُنسى اسمه.

كيف تنظّف الحجر

ضع ملمّعاً للنحاس أو النحاس الأحمر، مثل Brasso، على قطعة قماش ناعمة، لا مباشرةً على الحجر. افرك الحجر واترك الملمّع يجف نحو دقيقة. ثم لمّعه بقطعة قماش نظيفة. وتساعد فرشاة أسنان قديمة في تنظيف الحروف. واشطف البقايا أو امسحها بالماء. وللأوساخ الثقيلة، استخدم منظفاً عاماً وإسفنجة خشنة أولاً. ويساعد الخل على إزالة الكلس. وتجعل وسادة الركبتين العمل أسهل.

لا تستخدم الصوف المعدني ولا الفرش السلكية ولا الأحماض القوية، فهي تخدش النحاس. يتحول النحاس في الهواء الطلق إلى البني ثم إلى الداكن. ينبغي تنظيف الحجارة مرة واحدة في السنة على الأقل، وأكثر إن أمكن. وإلى جانب 27 يناير، فإن 4 مايو و9 نوفمبر من الأيام الشائعة للتنظيف أيضاً.

كم عدد الحجارة؟

يوجد أكثر من 100,000 Stolperstein. وتقع في نحو 30 دولة أوروبية. وفي هولندا وبلجيكا معاً أكثر من 15,600، وفقاً لأرقام Stichting 18 September. وأولى Stolpersteine في هولندا وُضعت في Borne عام 2007.

لإيجاد حجارة قريبة منك، ابحث بالاسم أو الشارع أو المدينة في خريطة Stolpersteine.app.